Käännös "hiver de l'année" espanja

Hiver de l'année

• invierno del año

Käännösesimerkit

invierno del año

C’était au début de l’hiver de l’année passée.
Fue al principio del invierno del año pasado.

Et ça a été un rude hiver, cet hiver de l’année suivante.
Y fue un invierno duro el invierno del año siguiente.

Je crois plutôt que cette rencontre avec l’abbé Calou eut lieu durant l’hiver de l’année suivante.
Antes bien, creo que aquel encuentro con el abate Calou tuvo efecto durante el invierno del año siguiente.

C’est ainsi, ce rude hiver de l’année prochaine, que je saurai comment ils font voyager les Juifs.
Así será como, durante aquel duro invierno del año que viene, sabré cómo hicieron viajar a los judíos.

L’hiver de l’année 1839 fut en quelque sorte le moment où le salon des Thuillier atteignit à sa plus grande splendeur.
El invierno del año 1839 fue el momento en que el salón de los Thuillier alcanzó mayor esplendor.

Il alla lui rendre visite dans sa maison fortifiée de la rue de Tacuba par un après-midi d’hiver de l’année 1559. Il le trouva dans une salle plongée dans la pénombre, la tête couronnée de plumes, la barbe et les cheveux couverts de craie, une jambe à demi peinte en noir, avec des clochettes et des grelots d’obsidienne aux pieds.
Lo fue a visitar en su casa fortaleza de la calle de Tacuba un atardecer de invierno del año de 1559 y lo halló en un aposento penumbroso con la cabeza coronada de plumas, la barba y el pelo teñidos de tiza, una pierna pintada hasta la mitad de negro y con cascabeles y sonajas de obsidiana en los pies.