Käännös "heures soit" espanja

Heures soit

• horas ya sea
• ya sea hora

Käännösesimerkit

horas ya sea

Pendant des heures et des heures.
Durante horas y horas.

— Des heures et des heures, en effet !
—¡Horas y horas, en efecto!

Il a plu des heures et des heures.
Llovió durante horas y más horas.

Il creusa pendant des heures et des heures.
Cavó durante horas y horas.

J’ai marché pendant des heures et des heures.
Anduve durante horas y horas.

J’ai pleuré pendant des heures et des heures.
Lloré durante horas y horas.

— À cette heure-ci ? — Pourquoi ? Quelle est la meilleure heure ?
—¿A estas horas? —¿Qué horas son las mejores?

– À cette heure ? – Oui, à cette heure, répondit-elle avec défi.
—¿A estas horas? —Sí, a estas horas —desafiante—.

C’est un blanc de blanc(2). Excellent, surtout à cette heure-ci. — À quelle heure ? — À cette heure.
Es un blanc de blancs. Excelente. Sobre todo para estas horas. —¿Qué horas? —Estas horas.

ya sea hora

Une heure… rien qu’une heure.
Una hora…, nada más que una hora.

Après l’heure c’est quelquefois encore l’heure. Mais avant l’heure, ce n’est jamais l’heure. »
Después de la hora sigue siendo a veces la hora, pero antes de la hora no es nunca la hora.

— … maintenant et à l’heure… à l’heure…
—… ahora y en la hora…, en la hora…

« L’heure, vous savez l’heure qu’il est ? »
—La hora, ¿sabe qué hora es?

– Quelle heure il est ? C’est l’heure des visites ?
—¿Qué hora es? ¿Es la hora de visita?

— Une heure, une heure un quart.
—Una hora, una hora y cuarto.

— Tu me vois dans une heure ! Dans une heure ?
—Me ves en una hora. ¿En una hora?

— À quelle heure est le rendez-vous ? — Dans une heure.
– ¿A qué hora es? – Dentro de una hora.