Käännös "hausse des" espanja

Hausse des

• aumentando en
• subir en

Käännösesimerkit

aumentando en

Bushka hocha la tête. La Vénefration était nettement en hausse chez les Iliens. Il renchérit : - On parle aussi d’apparitions d’objets non identifiés dans le ciel.
Bushka asintió. De hecho, la VeNaveración estaba aumentando entre los isleños. —Ha habido informes de cosas no identificadas vistas en el cielo —indicó Bushka—.

Une autre substance ou un autre composé a dû servir de catalyseur avec le cobalt et l’arsenic pour hausser le niveau de toxicité hors des normes habituelles et déclencher la multiplication des globules rouges, quelque chose qui nous a échappé.
Otra sustancia o compuesto que se nos ha escapado actuó como catalizador, junto al cobalto y el arsénico, aumentando los niveles de toxicidad más allá de lo tolerable, y causó la proliferación de glóbulos rojos.

Il ne se passait pas une semaine sans que je reçoive un message comminatoire exigeant que je lui fournisse telle statistique, ou telle explication de la hausse des homicides, comme si j’en étais responsable !
No pasaba una semana sin que me enviara una arrogante nota electrónica, solicitándome información estadística o exigiéndome que le explicara por qué razón el índice de homicidios seguía aumentando mientras que el de otros delitos había bajado ligeramente… como si yo tuviera en cierto modo la culpa de que la gente se matara entre sí en Virginia.

8,50 $ Commentaire : Les effets de la hausse générale des niveaux d’études continuent à réduire le prix de services autrefois prestigieux, alors que l’épuisement des ressources naturelles ne cesse de faire augmenter le coût des biens matériels, à l’exception de l’électronique et de la photonique, qui échappent à la tendance haussière à cause de l’innovation concurrentielle.
8,50$ Comentario: Los efectos del alza en educación continúan devastando los precios de los servicios antiguamente prestigiosos, mientras el agotamiento de los recursos sigue aumentando el precio de los bienes materiales, excepto la fotónica y la electrónica, que han escapado a las espirales ascendentes debido a la competitividad y la innovación.

subir en

– Celui qui hausse tout le temps les sourcils ?
—¿Ese que no para de subir y bajar las cejas?

Je revins vers le bouton pour hausser le son.
Giré el mando para subir más el volumen.

Avec un haussement d’épaules, Thomas s’engagea dans l’escalier.
Thomas se encogió de hombros y comenzó a subir las escaleras.

Franchement, Em : ils viennent de revoir leur offre à la hausse.
En serio, Em, acaban de subir la oferta.

— J’ai revu mes estimations à la hausse, dit Will.
—Mi estimación del precio de venta no deja de subir —dijo Will—.

il s’en est suivi une conversation à voix basse et une tête s’est haussée à la lumière.
hubo una conversación entre susurros abajo y una cabeza empezó a subir hacia la luz.

Claude hausse les épaules, c'est à son tour de monter, il me tend la main, je le suis.
Claude se encoge de hombros, le ha llegado el turno de subir, me tiende la mano y lo sigo.

Devinant qu’elle était sur le point de hausser les épaules, Griffin détourna le regard.
Y Griffin, sabiendo que ella estaba a punto de volver a subir los hombros, apartó la vista a propósito.

Et le prix de la laine commença à enregistrer de faibles hausses, puis monta en flèche.
Y el precio de la lana empezó a subir y, en seguida, se puso por las nubes.