Käännös "harry je sais" espanja

Harry je sais

• harry, lo sé
• harry sé

Käännösesimerkit

harry, lo sé

— On l’a réhabilitée, dit Harry. — Je sais.
—La han arreglado —dijo Harry. —Lo sé.

— Si j’avais eu un fils… — Je sais, Harry. Je sais.
—Si hubiese tenido un hijo… —Lo sé, Harry. Lo sé.

Harry, je sais sur toi des choses que le jury ne connaîtra jamais.
Harry, yo sé cosas de ti que el jurado nunca sabrá.

Grâce à lui, je sais à présent pourquoi il a trahi, Harry. Je sais tout.
Sé por qué se convirtió en traidor, Harry. Lo sé todo.

Je me souviens qu’elle m’a dit : « Se promener n’est pas un crime, Harry… — Je sais, Nola.
Recuerdo que me dijo: «Pasear no es un crimen, Harry…». «Lo sé, Nola.

- Écoute, Harry, je sais pas quel genre de conneries tu me sers, mais je me trouve bien comme ça.
– Mira, Harry, no sé de qué chorradas hablas, pero no me pasa nada en ese sentido. Estoy bien.

— Harry, je sais que tu as des obligations. Et je sais qu'il y a des règles pour les profs et les élèves.
—Harry, ya sé que tienes obligaciones. Y sé que existen normas que regulan las relaciones entre profesores y alumnos.

harry sé

Tu peux me faire confiance, Harry. Je sais que c'est ta fille.
Confía en mí, Harry. Sé que es tu hija.

— Harry… Je sais que c’est osé, mais… Pourrais-je lire ?
—Harry… Sé que esto es atrevido, pero… ¿podría leerlo?

Ne t’inquiète pas, Harry, je sais que tu feras tout ton possible.
Está bien, Harry, sé que harás todo lo que esté en tu mano.

Et je m’excuse pour ce « vieille école », Harry. Je sais que tu n’es pas comme ça.
Y siento la broma de la vieja escuela, Harry. Sé que no eres así. —Vale.

—Oui, Harry. Je sais ce que vous m'allez dire: un éreintement du mariage; ne le développez pas. Ne me dites plus rien de nouveau là-dessus.
– Sí, Harry, sé lo que me vas a decir. Algo terrible sobre el matrimonio. No lo digas. No me vuelvas a decir cosas como ésas.

Je ne te fais pas de morale, Harry, je sais que les jeunes gens d’aujourd’hui sont soumis à plus de tensions et de pressions psychologiques qu’un homme de mon âge n’en pourrait supporter.
No soy ningún moralista, Harry, sé que hoy en día los jóvenes tenéis más tensiones y presiones psicológicas de las que un hombre de mi edad podría tolerar.