Käännösesimerkit
Les deux hommes étaient particulièrement attentifs à guetter leur horizon artificiel ;
Ambos hombres ponían especial cuidado en observar el horizonte artificial;
Thomas se promit de guetter la présence de poils noirs dans son assiette.
Se apuntó mentalmente que debía tener cuidado de no encontrarse un asqueroso pelo negro en su plato.
Les empreintes de l’homme blanc que Carolyn t’a dit de guetter. Tu le sais bien.
Las huellas del hombre blanco con las que Carolyn te ha dicho que tuvieras cuidado. Lo sabes perfectamente.
Le seigneur Kelvar du duché de Rippon avait trois tours de guet sous sa responsabilité ;
Lord Kelvar del ducado de Garrón tenía tres torres de vigilancia a su cuidado.
Sémiramis sourit. — Pas plus qu'à l'accoutumée. Mais nos guetteurs se sont toujours gardés de son hostilité naturelle envers l'humanité.
Ella sonrió. —No más de lo habitual —puntualizó Semirama—. Pero los aprendices siempre se han cuidado de su hostilidad hacia el hombre.
Songeant à Armand, elle parcourut avidement le journal, comme de coutume, en guet-tant les nouvelles de la guerre.
Su mente estaba llena del recuerdo de Armand y examinó con cuidado el periódico, buscando como siempre noticias de la guerra que tenía lugar en Europa.
Fais le guet au cas où les hommes reviendraient ! » Puis il se mit à suivre le couloir marqué par les flèches. Son cœur battait très vite.
Ten cuidado, no vaya a ser que aquellos hombres vuelvan. Luego empezó a seguir las señales con el corazón latiéndole apresuradamente.
Après quelques jours dans la ville, passés à enquêter pour découvrir qui s’y trouvait ou non, j’avais prévu de les faire asseoir pour leur parler de tous les Épiques qu’ils avaient intérêt à guetter.
Mi plan había sido pasar unos días en la ciudad investigando quién estaba allí y quién no antes de sentarme con ellos y explicarles con qué Épicos debían tener cuidado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test