Käännös "gauche si" espanja

Gauche si

• se fue si
• izquierda si

Käännösesimerkit

izquierda si

Mais pourquoi précisément le côté gauche, si ce n’est pas trop vous demander ?
¿Por qué solo el lado izquierdo, si me permite preguntarlo?

— Pourquoi le Père vous frappait-il seulement sur la main gauche, si je puis me permettre ?
—Pero ¿por qué el Padre le golpeaba solo en la mano izquierda, si se puede preguntar?

C’est là qu’elle devrait tourner à gauche, si elle voulait rejoindre la ville.
Allí debería girar a la izquierda, si quería llegar a Ciudad del Cabo.

Le gauche, si tu veux bien – comme tu l’as remarqué, le droit est un peu fragile, ces temps-ci.
Al izquierdo, si no te importa. Como ya has visto, mi brazo derecho está un poco frágil.

— Peut-être préférerait-elle se défendre avec le bras gauche si elle était attaquée durant son sommeil.
—Quizás pueda defenderse mejor con el izquierdo, si alguien la sorprende mientras duerme.

Kharmani serait peut-être assis à la main droite de Quar, mais Benario serait assis à sa main gauche, si le Dieu ne dérobait pas avant les doigts de Quar.
Kharmani se sentaría a la diestra de Quar, pero Benario lo haría a su izquierda, si el dios no le robaba antes los dedos a Quar.

Maintenant, oui, on peut se permettre de battre des records, et je veux bien bouffer ma jambe gauche si Goebbels parle jamais de notre magnifique performance !
Ahora sí que podemos permitirnos superar todas las marcas y de buena gana me comeré la pierna izquierda si Goebbels habla alguna vez de nuestra magnífica hazaña.