Käännösesimerkit
Garde la foi et la rigueur !
¡Continúa siendo fiel y severo!
Savoy garde le silence.
Savoy continúa en silencio.
«- Alors, on te garde?»
—¿Así, pues, continúas en el trabajo?
Mais je garde les yeux fermés.
Pero yo continúo aún con los ojos cerrados.
Mais il continuait à monter la garde devant sa fenêtre.
Pero continuó despierto en la ventana.
— Tu ne l’as gardé que parce qu’elle continuait à t’appeler dessus.
—Lo conservaste porque continuó llamándote.
Le boulanger n’y prit pas garde et continua :
El panadero no hizo caso, y continuó:
Mon neveu garde toujours sa misanthropie.
Mi sobrino continúa tan misántropo como siempre.
Frank garde les yeux baissés.
Frank continúa mirando hacia abajo.
Il devait garder le contrôle, garder le contrôle.
Tenía que mantener el control, mantener el control.
À garder la tête froide.
En mantener la calma.
De garder un secret ?
¿Sabes mantener un secreto?
Nous allons devoir garder nos distances.
Tendremos que mantener las distancias.
Mais essayons de garder notre calme !
¡Pero intentemos mantener la calma!
Ils savaient garder leurs distances.
Sabían mantener las distancias.
— Il est de mon devoir de vous garder en sécurité…
—Es mi deber manteneros a salvo…
On s’en servirait pour garder sa force.
Se la emplearía para mantener la fuerza.
Il faut garder espoir.
Hay que mantener viva la esperanza.