Käännös "garçons de dix ans" espanja

Garçons de dix ans

• niños de diez años
• diez años de edad los niños

Käännösesimerkit

niños de diez años

— Les endroits où je vais ne sont pas pour les petits garçons de dix ans.
—Los lugares a los que voy no son para niños de diez años.

Un petit garçon de dix ans ne disparaît pas purement et simplement dans la nature.
Los niños de diez años no se desvanecen como si se los hubiera tragado la tierra.

— C’est ça qui va nous tuer, Jim ? Un monstre qui va creuser un trou et nous engloutir ? Un monstre qui sort d’un film destiné à donner des cauchemars aux petits garçons de dix ans ?
– ¿Es eso lo que va a matarnos, Jim?, ¿algo que se abre paso en la tierra, y que nos va a absorber?, ¿algo sacado de una película que provoca pesadillas en los niños de diez años?

Il était éclipsé par l’autre, l’ogre de Rastenburg, qui exigeait de ses sujets, pour son anniversaire, ce don exhaustif, cinq cent mille petites filles et cinq cent mille petits garçons de dix ans, en tenue sacrificielle, c’est-à-dire tout nus, avec lesquels il pétrissait sa chair à canon.
Lo había eclipsado el otro, el ogro de Rastenburg, que exigía de sus súbditos, por su cumpleaños, aquel don exhaustivo de quinientas mil niñas y quinientos mil niños de diez años, vestidos para el sacrificio, es decir, completamente desnudos, para amasar con ellos su carne de cañón.