Käännös "futilités" espanja

Futilités

• trivialidades

Käännösesimerkit

trivialidades

Moi, je ne me préoccupe pas de ces futilités.
En cuanto a mí, no me interesan esas trivialidades.

Il n'est pas nécessaire de s'appesantir sur de telles futilités.
No es necesario detenernos en estas trivialidades.

Les universités sont des mines de ce genre de futilités.
Las universidades son grandes almacenes de trivialidades.

Mais, d’habitude, Frank était la source de ces futilités et
Pero, por lo general, la fuente de las trivialidades era Frank.

Vous allez me dire que je m’intéresse à des futilités.
Me vais a decir que me intereso por trivialidades.

— Avec toutes les charges qui pèsent sur toi, je m’étonne que tu puisses songer à des futilités comme des anniversaires.
—Me sorprende que te quede tiempo para pensar en trivialidades como los aniversarios.

Mais la présence, la pression de cette vigueur sont bien là derrière ses mille futilités ;
Tras sus miles de trivialidades, ahí están la presencia y la presión de esa fuerza;

Nous avons échangé quelques futilités et il m'a demandé pourquoi j'avais tellement tardé à lui rendre visite.
Charlamos de trivialidades y me preguntó por qué había tardado tanto en ir a verlo.

Shapurji Edalji avait l’air de penser qu’il était tombé dans un abîme de futilité.
Shapurji Edalji puso una cara como si hubiera dado un traspié y caído dentro de un antro de trivialidad.