Käännös "franchir le seuil de" espanja

Franchir le seuil de

• cruzar el umbral de

Käännösesimerkit

cruzar el umbral de

demanda-t-il sans franchir le seuil.
—preguntó, sin cruzar el umbral.

Et, comme elle se disposait à franchir le seuil :
Y, cuando ella se disponía a cruzar el umbral, añadió:

Et jamais je n’ai osé en franchir le seuil.
Nunca me atreví a cruzar el umbral.

La curiosité finit par la pousser à franchir le seuil.
La curiosidad la empujó a cruzar el umbral.

Je ne pourrai pas franchir le seuil à moins d’y avoir été invitée.
Yo no podré cruzar el umbral sin estar invitada.

Mais l'inconnu ne semblait pas décidé à franchir le seuil.
Pero el desconocido no parecía decidirse a cruzar el umbral.

dit-il en aidant Jerry à franchir le seuil.
—le preguntó a Jerry, ayudándole a cruzar el umbral.

La question est : que faire une fois qu’on a franchi ce seuil ? »
La cuestión es: ¿qué hacemos después de cruzar el umbral?

Tu n’imagines pas le naufragé que j’ai été avant de franchir le seuil d’une mosquée.
No sabes lo desnortado que yo estaba antes de cruzar el umbral de una mezquita.

Elle allait franchir le seuil, lorsque Élisabeth l’arrêta :
Cuando se disponía a cruzar el umbral Elisabeth la detuvo.