Käännös "foulé aux pieds" espanja

Foulé aux pieds

• pisoteado
• pisoteada bajo los pies

Käännösesimerkit

pisoteado

Les idéaux de la démocratie n’avaient pas été foulés aux pieds par Palpatine.
Los ideales de la democracia habían sido pisoteados por Palpatine.

le règlement de la prison avait été arraché au mur et foulé aux pieds ;
el reglamento de la cárcel despedazado y pisoteado;

plusieurs officiers furent jetés à bas de leur cheval et foulés aux pieds.
Muchos oficiales caían del caballo y eran pisoteados.

Le dépit, l’amour blessé, l’honneur foulé aux pieds.
Despecho, amor herido, honor pisoteado.

Les deux passeports étaient sales, comme si on les avait foulés aux pieds plusieurs fois.
Ambos pasaportes estaban, en general, sucios, como si los hubiesen pisoteado.

Les représentations de barbares foulés aux pieds n’étaient pas la seule expression de la domination romaine.
Las imágenes de bárbaros pisoteados no eran las únicas muestras que certificaban el dominio romano.

Vous étiez renversés, foulés aux pieds, mis en bouillie… Mais la révolution était faite. – Vous croyez?
Los hubieran atropellado a ustedes, los hubieran pisoteado y aplastado… Pero la revolución estaría iniciada. —¿Usted lo cree así?

Nos hommes furent tout de suite culbutés, écrasés, foulés aux pieds et complètement mis en lambeaux en un instant.
Nuestros hombres fueron derribados en seguida, aplastados, pisoteados y hechos pedazos en un instante.