Käännös "forgeron" espanja

Forgeron

• herrero
• forjador
• herrero negro
• negro-smith

Käännösesimerkit

herrero

« Qui êtes-vous ? – Je suis le forgeron du village. » Et le forgeron travaille heureux.
«¿Quién es usted? —Yo soy el herrero del pueblo». Y el herrero trabaja feliz.

— Tu as été forgeron ?
—¿Has trabajado de herrero?

Quand il conviendrait à Cyrus Smith de les changer en forgerons, ils seraient forgerons.
Cuando conviniese a Ciro Smith transformarlos en herreros, serían herreros.

Je me charge du forgeron.
Yo trataré con el herrero.

Où est le forgeron ?
—¿Dónde está el herrero?

demanda le forgeron.
– preguntó el herrero.

C’est l’apprenti du forgeron.
Es el aprendiz del herrero.

— Et le forgeron sidhi ?
–¿Y al herrero sidhi?

Le marteau d’un forgeron ?
¿Un martillo de herrero?

forjador

En réalité, ces forgerons n’étaient pas vraiment vivants.
Los forjadores no estaban realmente vivos;

Lieutenant des enfers et forgeron.
Teniente del Infierno y Forjador de Armas.

— Shishido Baiken. — Oui. — Il est forgeron ;
—Shishido Baiken. —Eso es. —Es un forjador, hace guadañas.

Tu sais que les gens d’Aldaran sont liés au peuple forgeron.
Sabes que la gente de Aldaran está muy cerca de los forjadores.

Nous disposons de tous les corps de métier, depuis les maçons et les charpentiers jusqu’aux forgerons et aux tailleurs.
Tenemos todo tipo de artesanos, desde albañiles y carpinteros hasta forjadores y sastres.

— Si vous pensez que ces géants sont les… euh… Forgerons, alors, pourquoi des armes ?
—Pero, si creéis que esos gigantes son los..., los Forjadores, ¿a qué vienen entonces las armas?.

En outre, ils n’étaient pas vraiment des forgerons, car ils fabriquaient uniquement des épées.
Tampoco eran forjadores propiamente dichos, ya que su tarea se limitaba a fabricar espadas.

L’élève d’un célèbre forgeron d’épées prétendait avoir dépassé son maître.
El alumno de un gran forjador de espadas pretendía haber superado al maestro.

Le forgeron requit deux jours de délai qu'ils employèrent à se balader et à festoyer.
El forjador necesitó dos días de plazo, que ellos emplearon en pasearse y salir de parranda.

Nos légendes nous parlent des Forgerons qui, avec le père de tous les nains, Drakar, ont construit ce monde.
En nuestros mitos aparecen los Forjadores, los que construyeron este mundo al principio de los tiempos junto con Drakar, el padre de todos los enanos.

herrero negro

Finalement, après beaucoup de supplications et de gémissements, Circé obtint qu'un forgeron noir soude un petit bout de fil d'or à la boîte.
Finalmente, después de mucho llorar y suplicar, consiguió que Circe llevara la caja a un herrero negro y que le soldara un trocito de alambre de oro.

Le pauvre Trollope, officier actif mais de constitution bilieuse, a été foudroyé par une insolation, et un forgeron noir, ayant forgé dix-huit heures d’affilée, a dû être emporté évanoui et tout gris.
El pobre Trollope, un oficial activo pero malhumorado, cogió una insolación, y a un herrero negro que había trabajado dieciocho horas seguidas se lo llevaron desmayado y con el rostro gris.