Käännös "fluidité" espanja

Fluidité

• fluidez
• inestabilidad

Käännösesimerkit

fluidez

D’une grande fluidité.
Tocados por la fluidez.

Sa démarche manquait de fluidité.
A su paso le faltaba fluidez.

en bas, c’est une fluidité sans heurts.
por abajo, con suave fluidez.

J’essaie de saisir la fluidité de la ligne.
Busco la fluidez de la línea.

il n’avait pas de fluidité et il n’avait pas de retenue.
No podía dar ni retener, carecía de fluidez y de reserva.

Ma main courait sur le papier avec fluidité.
Mi mano se deslizaba con fluidez por la página.

Il retrouvait même dans l'obscurité une certaine fluidité.
Incluso cobraba en la oscuridad cierta fluidez.

J’ai été le premier étonné par la fluidité de ma réponse.
Yo mismo me quedé asombrado de la fluidez de mi respuesta.

La fluidité de la circulation se trouvait ainsi préservée.
Así preservaban la fluidez del tránsito.

Jamais avec la fluidité que suggérait leur nom.
Nunca con fluidez, a pesar de la continuidad que su nombre sugería.

inestabilidad

Si nous voyons dans l’invention de nouveaux dieux, dans la réorganisation et l’extension du panthéon, dans la fluidité de la frontière entre les hommes et les dieux des manifestations d’un esprit quelque peu insensé, nous le devons largement à l’héritage que nous ont légué les deux principaux monothéismes de l’Antiquité − le judaïsme et son rejeton, le christianisme.
El legado de los dos principales monoteísmos del mundo antiguo —el judaísmo y su derivación, el cristianismo— hace que veamos la invención de nuevos dioses, el ajuste y la extensión del panteón y la inestabilidad de la frontera entre humanos y dioses como algo más bien disparatado.