Käännös "ferry-boat" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ils ont eu peur que vous décidiez de faire sauter la planète avec votre fameux ferry-boat.
Temían que destruyera usted el mundo con ese transbordador suyo.
Le ferry-boat blanc en provenance de Pologne s’apprêtait à entrer dans le port.
El transbordador blanco de Polonia estaba entrando en el puerto.
Le ferry-boat, avec un rugissement de sirène, s’éloigna doucement de l’embarcadère.
El transbordador, tras un bocinazo de aviso, se deslizó serenamente fuera del embarcadero.
La conversation fut interrompue par l’arrivée des passagers débarquant du ferry-boat.
La conversación se interrumpió pues los pasajeros del transbordador se acercaban al control de pasaportes.
Ou c’est peut-être une façon de reconnaître une préférence pour les ferry-boats vides.
O quizá no sea más que una forma de reconocer que nos gustan más los transbordadores que van medio vacíos.
Je suis l’héritière de la Perspective Nissimorn, se dit-elle avec insouciance, et elle monta à bord du ferry-boat.
Soy la heredera de Vista de Nissimorn, pensó Inyanna, henchida de orgullo, y subió al transbordador.
Ce ferry-boat ne constituait pas la seule antiquité de ce voyage.
El barco tampoco era el único superviviente anticuado del viaje.
– Un ferry-boat ? demandais-je. L’homme acquiesça de la tête et répondit :
—¿Un barco de transporte? pregunté. Asintió con la cabeza, y luego añadió.
Un ferry-boat à vapeur faisait la navette par l’Hudson entre New York et le New Jersey.
Primero, crucé el Hudson hacia Jersey en el barco de vapor.
Mayli donna au coolie la somme qu’il lui avait demandée, à laquelle elle ajouta un pourboire, puis se dirigea vers le ferry-boat qui attendait ses derniers passagers.
Mayli le pagó lo convenido, más una propina. Subió al barco, que esperaba los últimos pasajeros y que abandonó seguidamente la orilla, pues el aspecto y la indumentaria de la pasajera infundieron respeto al dueño de la barca.
Le gouverneur, qui venait d’être nommé par le dernier président en date après le coup d’État de cette année-là, projetait de creuser le port, de façon à permettre l’entrée de ferry-boats d’un plus fort tirant, venant de la rive du Chaco, et l’admission de bateaux plus grands pour amener les passagers de la capitale.
El gobernador designado por el nuevo presidente, después del golpe de Estado de aquel año, planeaba ahondar el puerto para que pudiera admitir ferris de mayor calado desde el Chaco y barcos de pasajeros más grandes procedentes de la capital.
Je les avais repérés au moment où Batisti me rejoignait devant l’embarcadère du ferry-boat, place aux Huiles.
Los localicé en el momento en que Batisti se juntaba conmigo en el embarcadero del ferry, en la place aux Huiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test