Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
De rage, Dieudonné a fait glisser son fauteuil sur le sol dallé.
En su furia, Dieudonné ha arrastrado la silla por el suelo de piedra.
Peu de choses sont aussi apaisantes en ce monde que d’observer ces animaux quand ils ruminent, le gamin regarde, puis ferme les yeux et se met à chantonner tout bas, presque en silence, un chant dissonant qui ne tarde pas à se muer en une ligne mélodique ensorcelante et mélancolique, qui devient le signal du départ sonné par Benedikt lors de la toute dernière nuit sur la terre, ensuite, ils ont fait glisser la barque jusqu’à l’eau et se sont mis à ramer vers la mort de Bárður.
Hay pocas cosas tan relajantes como mirar a una oveja rumiando, el muchacho las observa, luego cierra los ojos y empieza a murmurar algo, muy bajito, casi en silencio, un cántico disonante que enseguida da paso a una melodía fascinante y melancólica que se convierte en la señal de partida que Benedikt tocó en la trompeta en su última noche en este mundo, después ellos habían arrastrado el barco por la orilla hasta el agua y habían navegado hacia la muerte de Bárður.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test