Käännös "faire sucer" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Je préférerais me faire sucer la bite par celle en manteau vert. — Où ?
Preferiría que la del abrigo verde me chupara la polla. —¿Dónde?
Il m'a été rapporté que tu conseillais dans certains cas de faire sucer de la moelle d'os fraîchement coupée4.
Me dijeron que, en ciertos casos, tú aconsejabas que se chupara médula ósea recién cortad22.
Bon, certes, les scènes où il décrit Gabčík en train de se faire sucer au milieu du salon ou Kubiš en train de se branler dans la salle de bains sont sans doute inventées.
Bien, es verdad que las escenas en las que describe a Gabčík dejándose chupar en medio del salón o a Kubiš meneándosela en el cuarto de baño son, sin lugar a dudas, inventadas.
— Te faire sucer la bite. — Oh. Ça. Il avait entendu l’expression mais uniquement en tant qu’injure de la plus basse espèce et fut atterré de se trouver lui-même dans une situation où le mot trouverait une réalité physique.
—Chupar la polla. —Ah. Eso. —Había oído el término, aunque solo como la forma más grosera de insulto. Le chocó encontrarse en una situación en la que se podría realizar el acto físico.
Elle essaya de faire des agaceries à Harry, espérant susciter ainsi une certaine jalousie chez Vinnie, mais Harry ne cessait de l/ attraper par les oreilles et de se frotter l/ aine en y disant qu/ il avait une bonne grosse bite à y faire sucer, et Georgette se radossa à son trône, tournant vivement la tête de côté en lui disant qu/ elle ne s/ intéressait pas aux petits garçons, Miss Quéquette, puis se pencha vers Vinnie quand elle le vit lorgner Lee.
Intentó coquetear con Harry, esperando provocar los celos de Vinnie, pero Harry la cogía por las orejas continuamente y se frotaba el sexo y le decía aquí tienes una buena salchicha que chupar, y Georgette volvió a instalarse en su trono y con la cabeza inclinada a un lado le dijo que no le interesaban los chicos, luego se inclinó hacia Vinnie al ver que estaba mirando a Lee. A Vinnie le gustaba Lee, pues seguía pareciéndole una chica maravillosa y creía que era una mujer.
— Moi ? — Oui. Si tu veux m’avoir. — J’aurais dû juste me faire sucer dans la bagnole.
—¿Yo? —Sí, si quieres poseerme. —Debería haberte pedido que me la mamaras en el coche.
Nippe réussit à se faire sucer par deux filles.
Nippe consiguió que dos tías le hicieran una mamada cada una.
Il m’a dit qu’il lui était même resté assez de fric pour se faire sucer par une pute bas de gamme.
Me contó que todavía le quedaba dinero suficiente para que una puta callejera costrosa le hiciera una mamada después.
Ce qui était une bonne petite grotte où on pouvait balancer sa bière sur les copains et se faire sucer dans les toilettes pour dames, ou pour hommes, est devenu un trou effroyablement aseptisé.
Lo que fue en tiempos un buen local guarro en el que podías echarles cerveza por encima a tus colegas y que te hicieran una mamada en los retretes de las mujeres o de los hombres, es ahora un agujero tan saneado que asusta.
C’est un sans-abri qui veut allumer un feu, un type accompagné d’une pute ou qui vient se faire sucer, même si tout ça a quasiment disparu depuis que les gays sont sortis de leurs placards.
Un vagabundo encendiendo una hoguera ilegal o alguien traído por una prostituta o que anda buscando una mamada, aunque muchas de esas cosas se acabaron cuando los gais salieron del armario.
Parce que son épouse lui procurait le reste, et une maîtresse, peut-être, aussi, discrètement, dans un appartement prévu à cette fin dans le West Side ; à ce point, Lenny établit bien la différence entre corruption et faux airs de prude car, bien sûr, Shea baisait : il baisait dur et comme un marteau, un homme de son genre avait forcément un appétit féroce mais jamais, pas dans un million d’années, il n’aurait accepté de se faire sucer ne fût-ce qu’en passant par une secrétaire débarquée de sa grande banlieue, chewing-gum claquant au vent.
Porque Shea lo hacía con su mujer o quizá discretamente en un apartamento a tal propósito en el West Side —ahí Lenny distinguía entre corrupción y beatería, puesto que Shea follaba, por supuesto, follaba de lo lindo y como un cabrón, un hombre así tenía sus apetitos—, pero nunca, ni en un millón de años, habría aceptado una mamada casual de una secretaria de las que mascan chicle y oriunda de la periferia más perdida de la ciudad.
« Vance ? a fait Hoyt avec un sourire de collégien. T’es une terreur, mec ! – Se tournant vers le nullard. – Et c’est ça, le “tour” qu’on aurait joué ? — Ouais, c’est peut-être pas le bon terme… C’est pas que vous ayez cherché la cogne ou quoi, c’est pas que vous soyez allés là-bas rien que pour voir le gouverneur de Californie se faire sucer… Les gens qui nous en ont parlé, ils ont appelé ça “La nuit de la turlute”… C’est juste que ça se passe pas tous les jours, des trucs pareils… Et donc… C’est comme ça que ça s’est déroulé ? Grosso modo comme ça ? »
—Vanee —dijo Hoyt con otra sonrisa en plan sarca uno—, eres un pervertido de la hostia, tío. —Y al colgado—: ¿Y ésa es la «broma de la leche»? —Supongo que «broma» no es la expresión más exacta —se excusó el colgado—, pero, bueno, digo «broma» en el sentido de que no fuisteis allí a pegar a nadie, ni a ver cómo se la chupaban al gobernador de California… Y la gente que nos lo contó lo llamaba «la Noche de la Gran Mamada», en plan de historia un poco insólita, divertida, que había pasado, y ya. Bueno, a ver, ¿fue así o no? ¿La historia se acerca al menos a la realidad?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test