Käännösesimerkit
Mais ils n’avaient pas attendu la fin pour le faire.
Pero ya estaban haciéndolo.
Et que je continuerai à le faire.
Y seguiré haciéndolo.
— Et tu continues à le faire ?
—Y… ¿sigues haciéndolo?
— Qu’est-ce que, ce soir, on était en train de lui faire ?
—¿Y qué estarían haciéndole esta noche?
Et pourquoi persistes-tu à le faire ?
¿Y por qué sigues haciéndolo?
— Et tu as continué à faire ça ?
–¿Y seguiste haciéndolo?
Je me demande ce qu’ils sont en train de lui faire.
Me pregunto qué estarán haciéndole.
Qu’est-elle en train de lui faire ? — Sais pas.
¿Qué está haciéndole? —No lo sé.
Qu’es-tu en train de faire à tes enfants ?
¿Qué estás haciéndoles a tus hijos?
Pourquoi persistent-ils à le faire ?
¿Por qué siguen haciéndolo?
— Tu vas le faire, Scooter ! Tu vas le faire, vieux Scoot !
¡Hazlo, Scooter! ¡Hazlo de una vez, Scoot!
Pour me faire plaisir, dit-elle.
—Hazlo por mí —dijo.
– Pour me faire plaisir, papa !
—¡Hazlo por mí, papá!
Tu peux faire ça sur Internet.
Hazlo por Internet.
— Mon chou, voulez-vous faire ça pour moi ?
—Hazlo por mí, ¿Quieres?
Si tu veux me faire plaisir.
Al menos hazlo por mí.
À vous de le faire, dit-il.
—Hazlo tú mismo —dice—.
Viens le faire toi-même !
¡Ven y hazlo tu mismo!
Faire ce qu’il y avait à faire.
Hacer lo que había que hacer.
que faire, que faire?
¿Qué hacer, qué hacer?
Que faire et que ne pas faire ?
¿Qué hacer y qué no hacer?
Faire ce que je suis censée faire ?
¿Hacer lo que tengo que hacer?
Et faire ce que vous aviez à faire.
Y hacer lo que sea que vaya a hacer.
— C’est à elle que tu dois faire ça ! C’est à elle que tu dois faire ça… C’est à elle que tu dois faire ça…
«—Es a ella a quien le tienes que hacer eso… Es a ella a quien le tienes que hacer eso… Es a ella a quien le tienes que hacer eso…».
Bien faire ce que j'ai à faire.
Hacer bien lo que tengo que hacer.
« Et toi, tu n’as qu’à faire ce que tu dois faire. »
Ya puedes hacer lo que tengas que hacer tú.