Käännös "factions politiques" espanja

Factions politiques

• facciones politicas
• facciones políticas

Käännösesimerkit

facciones politicas

— Je suppose que nous avons été victimes d’une faction politique.
—Espero que hayamos sido víctimas de una facción política.

Toutes leurs factions politiques doivent y être représentées.
Cada facción política que tienen estará representada ahí.

La faction politique qu’il représentait venait de perdre le pouvoir.
La facción política que representaba acababa de perder el poder.

On ne saurait ici distinguer les groupes religieux des factions politiques.
Aquí no es posible distinguir los organismos religiosos de las facciones políticas.

Une faction politique dans le pays natal du fugitif voulait l’assassiner.
Una facción política de su lugar de origen deseaba asesinarle.

– Mon peuple, le peuple gitan, est menacé par plusieurs factions politiques en Grande-Bretagne.
—Mi gente, el pueblo giptano, vive bajo la amenaza de diversas facciones políticas de Bretaña.

Il nous a donné les principes de base, les méthodes – des tueurs à gages servant à dresser les factions politiques les unes contre les autres.
Nos dio la estructura, los métodos (asesinos a sueldo para enfrentar a las facciones políticas por todas partes).

La victime était un professeur du nom de Kadow, chef d’une faction politique libérale que les Nazis jugeaient hostile à leurs intérêts.
Su primera víctima fue un maestro llamado Kadow, jefe de una facción política liberal que los nazis consideraban contraria a sus intereses.

Mais l’influence croissante de l’ordre des pandions représentait une cause d’inquiétude plus grande encore pour les diverses factions politiques d’Elénie.
Un detalle aún más inquietante para las diversas facciones políticas de Elenia era la creciente influencia de la orden pandion en el reino.

Et, pour chaque unité professionnelle, il y en a d’autres, les volontaires, les associations d’étudiants, les civils, les loyalistes mobilisés par des factions politiques.
Y por cada unidad profesional en las calles hay otra compuesta de voluntarios, asociaciones estudiantiles, civiles y partidarios del doce de diciembre movilizados por las distintas facciones políticas.

facciones políticas

— Je suppose que nous avons été victimes d’une faction politique.
—Espero que hayamos sido víctimas de una facción política.

Toutes leurs factions politiques doivent y être représentées.
Cada facción política que tienen estará representada ahí.

La faction politique qu’il représentait venait de perdre le pouvoir.
La facción política que representaba acababa de perder el poder.

On ne saurait ici distinguer les groupes religieux des factions politiques.
Aquí no es posible distinguir los organismos religiosos de las facciones políticas.

Une faction politique dans le pays natal du fugitif voulait l’assassiner.
Una facción política de su lugar de origen deseaba asesinarle.

– Mon peuple, le peuple gitan, est menacé par plusieurs factions politiques en Grande-Bretagne.
—Mi gente, el pueblo giptano, vive bajo la amenaza de diversas facciones políticas de Bretaña.

Il nous a donné les principes de base, les méthodes – des tueurs à gages servant à dresser les factions politiques les unes contre les autres.
Nos dio la estructura, los métodos (asesinos a sueldo para enfrentar a las facciones políticas por todas partes).

La victime était un professeur du nom de Kadow, chef d’une faction politique libérale que les Nazis jugeaient hostile à leurs intérêts.
Su primera víctima fue un maestro llamado Kadow, jefe de una facción política liberal que los nazis consideraban contraria a sus intereses.

Mais l’influence croissante de l’ordre des pandions représentait une cause d’inquiétude plus grande encore pour les diverses factions politiques d’Elénie.
Un detalle aún más inquietante para las diversas facciones políticas de Elenia era la creciente influencia de la orden pandion en el reino.

Et, pour chaque unité professionnelle, il y en a d’autres, les volontaires, les associations d’étudiants, les civils, les loyalistes mobilisés par des factions politiques.
Y por cada unidad profesional en las calles hay otra compuesta de voluntarios, asociaciones estudiantiles, civiles y partidarios del doce de diciembre movilizados por las distintas facciones políticas.