Käännös "facteurs de stress" espanja

Facteurs de stress

• estresores
• factores de estrés

Käännösesimerkit

factores de estrés

Quelques fissures indiquaient soit le passage du temps, soit un soudain facteur de stress.
Había algunas grietas, indicios del paso del tiempo o de algún factor de estrés repentino.

Si elle parvenait à éliminer ces deux points d’interrogation, à savoir qui il était et quand il la toucherait à nouveau, cela lui permettrait de se débarrasser de la plupart des facteurs de stress existant, et peut-être aussi de cette vague de désespoir qui grossissait dans son cœur.
Si uno fuera capaz de eliminar aquella clase de incertidumbre —¿quién la volvería a tocar de aquella forma determinada, y dónde?— desaparecerían la mayor parte de los factores de estrés del mundo, y tal vez también la oleada de desesperación que se le estaba acumulando a Mae en el pecho.

L’explication fonctionnelle de ces taux élevés de mortalité était fournie dans la synthèse publiée en 1984 par l’institut de médecine : « Les travaux de recherche accomplis à ce jour montrent que le chagrin du deuil, comme bien d’autres facteurs de stress, induit souvent des changements dans l’endocrine et dans les systèmes immunitaire, neurovégétatif et cardiovasculaire ;
La explicación funcional de aquellas tasas de mortalidad tan elevadas se daba en la compilación de 1984 del Institute of Medicine: «La investigación hasta la fecha ha mostrado que, igual que muchos otros factores de estrés, el dolor por la muerte de un ser amado a menudo provoca cambios en los sistemas endocrino, inmunológico, nervioso autónomo y cardiovascular;