Käännös "face à ceux" espanja

Face à ceux

• enfrentando a esos
• frente a los

Käännösesimerkit

frente a los

Et ils représentent une grande majorité face à ceux qui, comme toi, veulent la sécession.
Y una gran mayoría frente a los que, como tú, quieren la secesión.

– Tu crois qu’avec le peu d’économies que j’ai à la banque, l’avocat que je pourrais me payer fera le poids face à ceux que Farrington lâchera sur nous ?
—¿Crees que algún abogado cuyos servicios pudiera contratar con el poco dinero que tengo en el banco podría hacer frente a los abogados que Farrington nos echaría encima?

Se couvrant face à ceux qui l’assaillent, son écu leur lance au visage une mitraille de lumière où la vibration de la main fait trembler les dessins du bronze.
Cubriéndose frente a los que lo embisten, el escudo les tira a la cara una metralla de luz donde la vibración de la mano hace temblar las imágenes del bronce.

Alors qu’aux jeunes filles on demandait rarement leur avis, une princesse veuve, mère de quatre enfants, régente d’un grand fief, était libre de revendiquer, face à ceux qui lui parlaient des intérêts du pays, ses droits à l’amour et au bonheur.
Mientras que raramente se pedía la opinión a una doncella, una princesa viuda, en cambio, madre de cuatro hijos y regente de un gran feudo, era libre de reivindicar, frente a los que le hablaban de los intereses del país, sus derechos al amor y a la felicidad.