Käännösesimerkit
Chopin considéra l’arme extra-plate avec une gêne.
Chopin examinó el arma extraplana con cierto malestar.
Alors Bucarest revivait elle aussi, comme un animal extra-plat, un turbot plaqué au fond de la mer.
Entonces también Bucarest resucitaba, como un animal extraplano, como un rodaballo pegado al fondo del mar.
Il revenait, maintenant, vêtu d’un pardessus d’épais tissu godon à chevrons beiges et verts et coiffé d’un feutre amerlaud extra-plat.
Volvía ahora vestido con un gabán de espeso tejido de algodón, con dibujo de espiga beige y verde y tocado con un sombrero americano de fieltro extraplano.
Après lui avoir lu une histoire, elle s’installe pour le reste de la soirée devant l’immense écran de télévision extra-plat capable de recevoir à peu près tout ce qui se fait en matière de chaînes satellites, cadeau déguisé que Mme Gervais lui a fait au second mois de son travail, quand elle a constaté qu’elle était devant l’écran quelle que soit l’heure de son retour.
Después de leerle un cuento, se acomoda durante el resto de la velada frente a la inmensa pantalla de televisión extraplana que sintoniza prácticamente todo lo que se emite en los canales por satélite; un regalo encubierto que la señora Gervais le hizo en su segundo mes de trabajo, tras fijarse en que siempre se la encontraba viendo la televisión, llegase a la hora que llegase.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test