Käännösesimerkit
Le fait est que Matt est tordu. Le fait est qu’il n’est pas le seul de cette espèce : le monde en est farci.
Y Matt es listo, pero no es el único listo que hay en el mundo.
— Si fait, on est prêts.
—Sí, ya estamos listos.
— Et s’il n’est pas fait ?
—¿Y si no está listo?
— Ne faites pas le malin.
—No se haga el listo.
– Aucune analyse n’a été faite.
– No se realizó ninguna.
Il fait un travail en soi et pour soi.
El trabajo que realiza es en y para sí mismo.
Le métier, c’est ce qu’on fait sans fatigue.
El trabajo de uno es el que se realiza sin esfuerzo.
La transformation se fait rapidement.
La transformación se realiza con rapidez.
Bjurman avait fait l'enquête sur sa personne.
Fue él quien realizó la investigación personal sobre ella.
il n’a fait que l’appliquer et mal…
Él sólo la realizó, y mal.
Parfois, il fait d’autres choses aussi.
Y a veces, también realiza otros trabajos.
Il a fait ces aveux en toute liberté.
Realizó esas declaraciones libremente.
Il fait tout le travail en redescendant.
Realiza todo el trabajo en el trayecto de bajada.