Käännös "est venu ou de" espanja

Est venu ou de

• de donde vino
• donde procedían de

Käännösesimerkit

de donde vino

— Pourquoi n’est-elle pas venue ?
–¿Por qué no vino ella?

Et pourquoi est-elle venue ?
¿Por qué vino ella?

Mais vous n’êtes pas venu !
¡Pero usted no vino!

C’est pour cela qu’elle était venue ici.
Ella vino aquí para esto.

— Pourquoi êtes-vous venu me voir ?
—¿Por qué vino a mí?

— S’il est venu ici à cheval, alors il est venu en tant qu’homme. – Si fait.
—Si vino a caballo, vino como hombre. —Ea.

Mais la crise était venue.
Pero vino la crisis.

donde procedían de

Et d'où sont venus les wherries ?
¿De dónde procedían los wherries?

Il ne sut jamais d’où lui étaient venus les mots.
Sean no tenía ni idea de dónde procedían las palabras.

La femme balafrée et son groupe étaient venus de l’est, il le savait.
La mujer de las cicatrices y su grupo procedían del este, lo sabía.

Venues du désert, très loin, lui avait-on dit.
Alguien afirmó que procedían del desierto, de muy lejos.

Là d’où elles étaient venues, il devait y en avoir bien plus.
En el lugar de donde procedían debía de haber más.

Andorhal, d’où étaient venues les livraisons de grain pestiféré.
Andorhal, el lugar del que procedían los envíos de grano infectado.

Il entendit un coup sourd venu de l’appentis, puis un grincement.
Se oyó un ruido sordo y un crujido que procedían del cobertizo.

Les deux fléchettes étaient venues de la même direction, de plus haut sur la rive.
Ambos dardos procedían de la misma dirección, de la orilla del lago.

Pierre et Jean, venus comme lui de Galilée, ont été ses premiers et plus fidèles disciples.
Pedro y Juan, que procedían como él de Galilea, habían sido sus primeros y más fieles discípulos.

D’autres encore, originaires de Felbarr, étaient venus de l’est et se sentaient autant chez eux que les Marteaudeguerre eux-mêmes.
Otros —los felbarrenses— procedían del este y parecían sentirse tan en casa como los propios Battlehammer.