Käännös "est un bonus" espanja

Est un bonus

• es un bono
• es una ventaja

Käännösesimerkit

es un bono

Mais SexMart nous file un sacré bonus pour nous occuper d’eux. »
Pero SeksMart nos paga un bono de tiempo extra con ellos.

Le Département avance à Teehalt la somme de cinq mille UVS et lui garantit un bonus calculé sur la valeur des explorations fructueuses.
El Departamento adelantó a Teehalt la suma de cinco mil UCL y le garantizó un bono de valores con éxito.

Vingt-deux ans plus tôt, après une fausse couche, elle avait opté pour la stérilisation, ce qui lui vaudrait un bonus mensuel, en liquide et crédits, jusqu’à l’âge de cinquante ans.
Veinticuatro años antes, después de un aborto, Amelia había optado por la esterilización voluntaria, que le proporcionaba un bono mensual de dinero y cupones hasta los cincuenta años.

— Globanic en tire profit de plusieurs manières. D’abord, en vendant la dette actionnarisée pour le double de ce qu’elle a coûté, ce qui fait un bonus immédiat de deux cent vingt-cinq millions de dollars.
Globanic se beneficiaría por varios canales: en primer lugar, vendiendo la deuda por el doble de lo que le había costado —un bono canjeable de 225 millones de dólares—.

Mon score a grimpé de cinq cents points, et un message m’a informé que j’avais obtenu un bonus pour avoir également reproduit l’accent et les inflexions de voix de l’original. Je me suis détendu.
Mi puntuación se incrementó otros quinientos puntos y un mensaje me informó de que había recibido un bono por mi acento y la inflexión de mi voz. Noté que me relajaba un poco y que, de hecho, empezaba a pasarlo bien.

es una ventaja

C’est un bonus inattendu.
Ha sido una ventaja añadida e inesperada.

La prime de Melissa Knight n’est qu’un bonus. »
La recompensa de Melissa Knight es solo una ventaja añadida.

Kitty est la plus petite, ce qui lui donne automatiquement un bonus.
Kitty es la pequeña, lo que le concede una ventaja automática.

— Les filles, en fait, c’est un bonus, poursuivit-il, mais je ne t’en parlerai pas pour trois raisons.
—Lo de las chicas debería decírtelo como una ventaja más —añadió—, pero no te lo digo por tres razones.

Un bonus, songea le succube, car l’objectif de cette séduction n’avait pas été son propre plaisir.
Una ventaja inesperada, pensó la súcubo, ya que la finalidad de su seducción no había sido su propio placer.

Les voyages, après tout, c’était là le seul vrai bonus que le KGB offrait à ses employés.
Después de todo, viajar era una de las grandes ventajas que el KGB ofrecía a sus empleados.

un des bonus, chez les gosses de riches, c’est que les parents ont l’argent pour voyager), à boire, à baiser et à fumer de la dope.
Una de las ventajas de ser un chico rico es que tus padres tienen dinero para viajar), beber, follar, fumar hierba.

Aussi, en ce sens, cet otage en surnombre était-il un bonus. Miguel dit à Baudelio : — Oui, le vieux vient aussi.
Así que, en ese sentido, el cautivo de más era una ventaja. —Sí —dijo Miguel—, nos llevaremos al viejo. Baudelio asintió.

peut-être cela fut-il un bonus pour le nouvel arrivant, que l’on regardait comme un futur poète et qui promettait donc beaucoup.
quizá para el nuevo ingresado fue una ventaja ser considerado como poeta futuro, y por ello prometedor.

— Oui, je capisce. — Et, bonus supplémentaire, ces cellules me fournissent un point de référence à partir duquel il sera possible de vérifier les futures cellules princières.
—Sí, capisce. —Además, hay una ventaja importante. Estas células me servirán de punto de referencia para verificar las futuras células principescas.