Käännös "est si profondément" espanja

Est si profondément

• es tan profundo
• es tan profunda

Käännösesimerkit

es tan profundo

Mais mes racines s’enfoncent si profondément…
Pero mis raíces son tan profundas…

Kringelein respira si profondément qu’il en soupira.
La respiración de Kringelein fue tan profunda que pareció que suspiraba.

C’est moi qui les ai utilisés. Tu dormais si profondément que tu ne t’es rendu compte de rien.
Los usé yo. Estabas tan profunda que ni te diste cuenta.

— Si profond, dit Sonia. Si profondément intéressant.
—Tan perspicaz —insistió Sonia—, tan profundo…

il était éveillé mais avait été si profondément assoupi qu’il l’ignorait encore.
había despertado de un sueño tan profundo que aún no se había dado cuenta de que estaba despierto.

Elle inspire si profondément que ses poumons brûlent au contact de l’air glacé.
Aspira el aire frío tan profundo que le araña los pulmones.

Qu'est-ce qui pouvait bien avoir changé ça, si profondément et si instantanément ?
¿Qué demonios podía haber cambiado, tan profunda y rápidamente?

Elle dormait si profondément, si paisiblement, qu’il paraissait criminel de la réveiller.
La patryn dormía tan profunda y apaciblemente que parecía un crimen despertarla.

Bess comprendrait pourquoi il était si complètement et si profondément ivre ce soir.
Bess entendería por qué estaba tan profunda y brutalmente borracho aquella noche.

L’avocat respira si profondément que Firmino eut l’impression d’en entendre l’écho.
El abogado emitió un suspiro tan profundo que a Firmino le pareció oír el eco.