Käännös "est si brillant" espanja

Est si brillant

• es tan brillante
• por lo que es brillante

Käännösesimerkit

es tan brillante

Elle qui était si brillante !
Y eso que era tan brillante.

— Pourquoi elles étaient si brillantes ?
—¿Por qué eran tan brillantes?

— Pourquoi pas, si c’est une invention si brillante ?
- ¿Por qué no, si es tan brillante?

Si brillant qu'il en semblait neuf.
Tan brillante, que parecía nuevo.

— Ça ne m’aide pas beaucoup que tu sois si… brillante.
—No me ayuda mucho el hecho de que tú seas tan… brillante.

C’était une idée si brillante que les autres l’ont adoptée.
Su idea era tan brillante que otros la adoptaron.

— Tout comme la plupart des gens — il est si brillant.
—A la mayoría de la gente lo es. Es tan brillante.

Ça a été un déchirement : une fille si brillante.
Fue muy doloroso: una muchacha tan brillante.

La lumière y est si brillante qu’elle me plonge dans les ténèbres.
Su luz es tan brillante que me sumerge en la oscuridad.