Käännös "est répertorié" espanja

Est répertorié

• está listado
• aparece en la lista

Käännösesimerkit

está listado

N'importe quel employé fédéral, même s'il ne figurait plus sur les listes du personnel, devait être répertorié quelque part.
cualquier empleado federal, incluso uno que ya no estuviera en nómina, debía figurar en el listado.

L’Annuaire Polk, également appelé le « chassé-croisé », répertorie les adresses et les numéros de téléphone de deux façons différentes.
El Directorio Polk, también conocido por «el listado», clasifica direcciones y teléfonos de dos formas.

« Nous passions en revue le jeu de données sur notre région ; nous devons déterminer pourquoi cette créature n’a pas été répertoriée parmi la faune dangereuse.
—Estábamos revisando el informe sobre peligros de esta región para intentar descubrir por qué esa cosa no estaba en el listado de fauna peligrosa.

— Je pensais qu’il resterait peut-être quelqu’un du côté de la mère dans l’Indiana, mais je ne suis pas arrivé à mettre la main dessus, dit-il. J’ai essayé le service des renseignements : pas un seul Bingham de répertorié. Ce qui donne à croire que nous n’avons pas affaire à un clan étroitement soudé.
—Pensé que la madre podría tener familiares vivos en Indiana, pero no pude encontrar ninguna pista —dijo Dietz—. Probé en información telefónica de Indianápolis. No había ningún Bangham en el listado, así que, al menos en apariencia, no se trataba de ningún clan numeroso con fuertes lazos familiares.