Käännösesimerkit
La quête de la pitance quotidienne pouvait être un labeur quotidien.
La búsqueda del diario sustento era, en sí, el trabajo diario.
pour lui, c’était une torture quotidienne.
para él, un tormento diario.
« As-tu besoin d’un quotidien ?
–¿Tú necesitas de un diario?
Il était quotidiennement en contact avec lui.
Estuvo en contacto diario con él.
— Pas fréquent : quotidien !
—¡Los rumores son diarios!
Un des quotidiens titrait :
Uno de los diarios titulaba:
Nous nous voyions quotidiennement.
Nos veíamos a diario.
À l’ineptie quotidienne
de los rostros diarios
C’était son sort quotidien.
Tal era su diaria peripecia.
Je lui en apporte quotidiennement.
Yo le llevo algunos todos los días.
Il y avait les corvées quotidiennes.
Todos los días había tareas que hacer.
Nous nous retrouvons presque quotidiennement.
Nos vemos todos los días.
Cela devint une habitude quotidienne.
Eso hizo todos los días.
donne des séances quotidiennes
celebra sesiones todos los días
Il revient presque quotidiennement.
Se me aparece casi todos los días.
La misère quotidienne continuait.
Continuaban en la misma miseria de todos los días.
J’ai des rapports quotidiens avec les ministères.
Todos los días me encuentro y discuto con los ministros.
Et au quartier Latin, c'était quotidien. »
Y en el Barrio Latino pasaba todos los días.
Et, depuis peu, presque quotidiens.
Últimamente, casi todos los días.