Käännös "est que rejeté" espanja

Est que rejeté

• es eso rechazado
• es que rechazaron

Käännösesimerkit

es eso rechazado

Il l’avait rejetée !
La había rechazado a ella.

Jamais je ne t’ai rejeté.
Yo no te he rechazado.

Pourquoi m’avait-on rejeté ?
¿Por qué me habían rechazado?

S’était-il vu rejeter ?
¿Habría sido rechazado por ellos?

S’il était devenu l’homme qu’elle avait rejeté, c’était parce qu’il avait été rejeté par elle, parce qu’elle était partie.
Se convirtió en el hombre a quien ella había rechazado precisamente porque ella lo había rechazado, porque ella se había marchado.

– Oui. Elle a été rejetée.
—Sí, pero fue rechazada.

Sa requête fut rejetée.
Su petición fue rechazada.

— Tu te sens rejeté ?
—¿Te sientes rechazado?

Le bonheur avait été rejeté.
La felicidad había sido rechazada.

(L’université qui l’avait rejetée.)
(La universidad que la había rechazado a ella.)

es que rechazaron

— Je n’ai pas été rejeté, je suis parti ! »
—¡A mí no me rechazaron, me fui!

- La thèse a été rejetée.
—Rechazaron la tesis.

Il en essaya une autre qui fut rejetée également.
Probó con otra y la rechazaron también.

« Ils ont rejeté mon recours en grâce », pensa-t-il.
«Rechazaron la petición», pensó.

«La pierre que les bâtisseurs avaient rejetée…» me dis-je.
«La piedra que los constructores rechazaron…», me dije.

Son avocat a quitté l'État après le rejet de l'appel.
Su abogado también se fue del estado cuando rechazaron la apelación.

Quand le projet fut rejeté, j’eus de la peine, je dois le reconnaître.
Cuando lo rechazaron sentí pena, tengo que reconocerlo.

Neuf autres ont rejeté notre proposition, préférant l’isolement.
Otros nueve rechazaron nuestras proposiciones y prefirieron el aislamiento.

— La majorité d’entre nous l’a rejetée, précisa Cheriton, mal à l’aise.
—La mayoría de los nuestros la rechazaron —intervino Cheriton, un tanto incómodo—.

Le truc, c’est que les gens de Leith ont rejeté la fusion, à quatre contre un.
El caso es que los de Leith rechazaron la unificación por una mayoría de cuatro a uno.