Käännös "est pratiquant" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ce n’est pas en pratiquant l’humilité et la charité chrétienne qu’on ramasse des millions.
No se juntan millones practicando la humildad y la caridad cristiana.
J’ai nettoyé sa plaie en pratiquant la technique de Violette : hurler à la place du blessé.
Le he limpiado la herida practicando la técnica de Violette: aullar en lugar del herido.
Les hommes se promènent librement dans leurs grands parcs, pratiquant un sport ou un autre.
Los hombres van y vienen libremente por sus grandes parques, practicando algún deporte.
Certes, tu vas gagner plus d’argent qu’un ministre, mais en pratiquant un métier qui ne me plaît guère.
Cierto, vas a ganar más plata que un ministro, pero practicando un oficio que no me gusta.
Ça ne peut donc pas être un carabin cinglé pratiquant une forme d’euthanasie de son cru.
Así que no se trata de un médico chiflado practicando su propia forma de eutanasia.
Il dépend de nous de les faire vivre au-delà de leur disparition physique en pratiquant et en transmettant leurs qualités.
Está en nuestras manos conseguir que vivan más allá de su desaparición física practicando y transmitiendo sus cualidades.
Je commence à croire que j’aurais les moyens de nous faire vivre tous deux au cours de ce voyage, rien qu’en pratiquant les mystères de notre art. »
Estoy empezando a pensar que mientras viajamos, podré ganar nuestro sustento practicando los misterios del gremio.
L’idée est de l’observer sans le modifier et c’est, là aussi, extrêmement difficile, presque impossible, mais en pratiquant on progresse un peu, et un peu, c’est énorme.
La idea es observarlo sin modificarlo y esto también es sumamente difícil, casi imposible, pero practicando se progresa un poco, y un poco es ya algo enorme.
Près d’elle, Kyle Katarn regardait les autres en pratiquant des mouvements rituels à l’épée dans l’attente d’un adversaire.
Kyle Katarn estaba de pie junto a ella, mirando a los otros, practicando movimientos de espada rituales y esperando a que un oponente se acercara abiertamente.
Il était musulman, de culture plutôt que pratiquant.
Era musulmán, por cultura más que por práctica.
— Le Président est très religieux ; c’est un pratiquant.
—El Presidente es un hombre religioso; practica su fe.
– J’aime mieux vous avertir, padre, que je suis plutôt tout le contraire d’un pratiquant.
—Le advierto, padre, que yo no tengo mucha práctica.
Les Uruguayens étaient forts, ils jouaient dur et cognaient comme des sourds, pratiquant un football concret et efficace.
Los uruguayos eran duros, pegaban fuerte y jugaban de modo práctico y eficaz;
» Très instruit, il passe pour être le chef d’une puissante bande internationale pratiquant surtout l’escroquerie.
Muy instruido, se sospecha que es el jefe de una poderosa banda internacional que practica principalmente estafas.
Cela serait sans doute pareil cette fois, mais les notes de Lumiya indiquaient clairement qu’en pratiquant, on améliorait son endurance.
Eso probablemente sería verdad de nuevo esta vez, pero las notas de Lumiya habían dejado claro que con la práctica vendría la resistencia.
Moseby lui dit qu’il s’améliorerait en pratiquant, mais Jijingi désespérait d’être jamais assez rapide.
Moseby dijo que mejoraría con la práctica, pero Jijingi temía que no iba a ser nunca lo bastante rápido.
Bien que ne pratiquant jamais le pauk, Shokerandit n’approuvait pas la nouvelle série de décrets que l’Etat était en train de promulguer.
A pesar de que Shokerandit no practicaba el pauk, la nueva oleada de disposiciones estatales con respecto a esa práctica no era de su agrado.
Jacob, son père, Juif par la vertu de ses gènes et de son héritage culturel, fier de sa judéité, n’avait cependant pas été un Juif pratiquant.
Jacob, su padre, fue judío en virtud de sus genes y de su herencia, y estuvo orgulloso de ello, pero no lo fue en virtud de sus prácticas religiosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test