Käännös "est le catholicisme" espanja

Est le catholicisme

• es el catolicismo
• es la católica

Käännösesimerkit

es el catolicismo

Il méprise le catholicisme.
Despreciaba el catolicismo.

Elle s’était convertie au catholicisme.
Se convirtió al catolicismo.

Mais je ne vous interrogeais pas sur le catholicisme.
Pero no le pregunto sobre el catolicismo.

Le catholicisme ne grandit pas.
El catolicismo no crece.

Et elle appartient au catholicisme.
Y la Virgen es parte del catolicismo.

Ma mère s'était convertie au catholicisme.
Mi madre se había convertido al catolicismo.

Elle ne s’était pas seulement convertie au catholicisme.
No se había convertido sólo al catolicismo.

Ils parlaient de sa conversion au catholicisme.
Hablaban de su conversión al catolicismo.

lutte du catholicisme contre la Réforme.
lucha del catolicismo contra la Reforma.

es la católica

Ou plutôt du catholicisme.
La cristiandad católica.

— J’ai été élevée dans le catholicisme.
–Me crié en una casa católica.

Ta femme ne s’est jamais convertie au catholicisme.
Tu mujer nunca ha sido católica.

Soudain elle dit oui au catholicisme.
De pronto, abrazó la religión católica.

— Une fois j’ai failli me convertir au catholicisme. À cause des Kennedy.
—Una vez estuve a punto de hacerme católica. Por los Kennedy.

Je me suis convertie au catholicisme à cause d’une différence fondamentale avec mes parents.
Me hago católica por una diferencia fundamental con mis padres.

– qui prétendait, quel scandale, s’être converti au catholicisme !
¡Y haciéndose pasar por católico converso…, no se le ocurría mayor ignominia!

« Nous n’avons absolument aucune raison de penser qu’elle se serait convertie au catholicisme. »
—No tenemos ningún motivo para creer que quería hacerse católica.

Tu aurais dû te convertir au catholicisme, et entrer chez les Jésuites.
Debiste haber sido bautizado católico para que pudieras llegar a ser jesuita.

Ce n’est pas tant le catholicisme que je refuse… je ne veux pas être un renégat, c’est tout.
No censuro el hecho de ser católico, sino el cambiar de bando.