Käännös "est incorporel" espanja

Est incorporel

• es incorpóreo

Käännösesimerkit

es incorpóreo

Rien qu’une chose incorporelle, intangible ?
¿Sólo a algo incorpóreo, inmaterial?

« Vous avez une cigarette sur vous, Marinus ? » Je suis incorporelle.
—¿Llevas tabaco encima, Marinus? Soy incorpóreo.

Le vieux était presque transparent, incorporel.
El viejo era casi transparente, incorpóreo.

Moi-même je me suis sentie invisible pendant un certain temps, incorporelle.
Yo también me sentí invisible durante una época, incorpórea.

Perdant de sa densité, il devenait incorporel, il disparaissait.
Iba perdiendo densidad, se volvía incorpóreo, iba desvaneciéndose.

– Esther Little, répond Constantin. Dans sa forme incorporelle.
—Esther Little —dice Constantin—, en forma incorpórea.

Pour l'Isaïe de Blake, Dieu n’était qu’une immanence, une indignation incorporelle ;
Para el Isaías de Blake, Dios era, simplemente, inmanente, una indignación incorpórea;

Qui plus est, cette partie incorporelle de l’homme jouit de plus de facultés que la partie physique.
Es más, la parte incorpórea está sometida a menos limitaciones que la física.

Elle se tenait droite sur son siège, presque incorporelle dans son immobilité, malheureuse et épuisée.
Permanecía muy erguida en el asiento, casi incorpórea en su inmovilidad, cansada y pesarosa.