Käännös "est extrêmement douloureux" espanja

Est extrêmement douloureux

• es extremadamente doloroso
• es extremadamente dolorosa

Käännösesimerkit

es extremadamente doloroso

Elle comporte des risques d’échec extrêmement douloureux.
Comporta igualmente un riesgo de fracaso extremadamente doloroso.

Chaotique, extrêmement douloureux, parfois risqué. Toujours sanglant.
Es sucio, es extremadamente doloroso y a veces es peligroso. Siempre es sangriento.

Il était douloureux, extrêmement douloureux de savoir que la famille Bennet était tellement redevable à quelqu’un qui ne pourrait jamais en être remercié.
Era doloroso, extremadamente doloroso, saber que ella y su familia estaban en deuda con una persona a la que jamás podrían devolver el favor.

Sans traitement, la transformation que subit chaque mois un loup-garou est extrêmement douloureuse.
La transformación mensual de un hombre lobo es extremadamente dolorosa si se deja sin tratar, y normalmente es precedida y seguida por unos días de palidez y de mala salud.

Les hindoues, Bulbul et Gudiya, étaient toutes deux passées par la cérémonie religieuse de la castration (extrêmement douloureuse) à Bombay, avant de rejoindre la Khwabgah.
Las dos hindúes, Bulbul y Gudiya, se habían sometido en Bombay a la ceremonia formal de castración religiosa (extremadamente dolorosa) antes de llegar a la Jwabgah.

Quand on retire soudain ses occupations à une femme de soixante ans, qu’on l’empêche de commander aux domestiques, de s’inquiéter de la cuisine et des enfants, c’est extrêmement douloureux.
Cuando a una mujer de sesenta años le retiran de pronto sus ocupaciones, cuando le impiden mandar a los criados, preocuparse de la cocina y de los niños, resulta extremadamente doloroso.

Dans l'une, le corps se pliait en avant et en arrière, formant un « S » extrêmement douloureux ; et ils restaient ainsi puis quittaient leur immobilité subitement, comme des léopards prêts à bondir.
En una de ellas, el cuerpo se doblaba hacia delante y hacia atrás, formando una ese extremadamente dolorosa, y así se quedaban hasta que salían de aquella inmovilidad de manera súbita, como si fuesen leopardos preparados para atacar por sorpresa.