Käännös "est et nier" espanja

Est et nier

• es y niega
• es y negar

Käännösesimerkit

es y niega

Ose nier ce que tu as fait.
Niega que sé lo que hiciste.

— M’étiqueter c’est me nier. — Quoi ? !
—En cuanto me etiquetas, me niegas. —¡¿Qué?!

Ose nier que je me trouvais dans cette pièce.
Venga niega que yo estaba en aquella habitación.

Inutile de nier : ton odeur est reconnaissable.
No niegas la acusación; tu olor es característico.

Nier ne fera qu’aggraver ton cas.
Si niegas, sólo conseguirás empeorar tu caso.

Je ne cherche pas à nier que les hommes peuvent être un vrai fardeau dans une maison.
- No niego que los hombres son una molestia en casa.

Quiconque a un minimum d’intelligence et de sensibilité ne peut le nier.
Nadie con una pizca de inteligencia o sensibilidad lo niega.

— Il y a beaucoup d’argent à gagner à Zurich, je ne peux pas le nier.
—Mucho dinero puede hacerse en Zurich, eso no lo niego.

« Oh ! depuis, j’ai ramassé quelques petites connaissances, je ne chercherai pas à le nier ;
—De entonces acá he aprendido un poquito, no lo niego;

Allez-vous nier que vous étiez devant lui avec un tisonnier et une main en feu ?
—¿Acaso niegas que estabas ahí de pie con un atizador y la mano encendida en llamas?

es y negar

— Nier que j’ai été communiste aurait été nier que j’avais été jeune.
– Negar que fui comunista hubiese sido negar que fui joven.

Il ne pouvait pas plus le nier qu’il ne pouvait nier son existence.
Le resultaba tan imposible negar su existencia como negar la suya propia.

Je ne vais pas le nier.
No te lo voy a negar.

Il lui suffisait de nier.
Le bastaba con negar.

Elle n’essaya pas de nier.
Ella no intentó negar.

Vous n’avez rien à nier.
No tiene usted que negar nada.

— Persistez-vous à nier ?
—¿Persistes en negar?

— Moi aussi, je ne vais pas le nier.
—A mí también, no se lo voy a negar.

c’est vrai, impossible de le nier ;
lo era, no se puede negar;

Lui, il peut tout nier.
Lo puede negar todo.