Käännösesimerkit
Divers endroits, dis-je.
—A sitios varios —dije.
Divers quotidiens l’ont signalé.
Varios periódicos así lo señalaron.
Il se rappelle divers autres saints.
Recordó a varios otros santos.
Divers pays étaient secoués par des troubles.
Había disturbios en varios países.
Je connais divers cas de ce genre.
Conozco varios ejemplos.
Divers plans s’étaient présentés à mon esprit.
Se me ocurrieron varios planes.
Des cigarettes écrasées dans divers cendriers.
En varios ceniceros ardían cigarrillos.
On peut la traverser en divers endroits.
Hay varios sitios por donde se puede cruzar.
En effet, divers changements s’étaient produits.
En efecto, se habían producido varios cambios.
Proposait des services à divers clients.
Prestaba sus servicios a varios clientes.
Les cinq de Dublin étaient également divers.
Los cinco de Dublín eran también variados.
Les magasins étaient petits et très divers.
Las tiendas eran pequeñas y muy variadas.
Le monde est divers, il tient compagnie.
El mundo es variado, hace compañía.
Du Pantopon et divers calmants, le truc classique.
Pantopón y calmantes variados, ya sabe.
« Cro-Magnon »… C'était assurément un étudiant ès divers.
Era claro que era un estudiante de variadas materias.
La culture occidentale jouit d’un héritage très divers.
La cultura occidental tiene una herencia muy variada.
Les gens étaient presque aussi divers que les champignons.
La gente era casi tan variada como las setas.
Volage adorateur de mille objets divers,
voluble adorador de tan variados objetos,
— Tu amènes des talents très divers, Homme Sombre.
—Cuentas con talentos muy variados, Hombre Oscuro.
Ils ne pensaient qu’à l’amour et aux divers aspects de sa satisfaction.
Sólo pensaban en el amor y en las variadas formas del placer.