Käännösesimerkit
Tu n’auras pas un cent de moi !
No me sacarás ni un centavo.
Pas grand-chose, d'accord, mais huit cents étaient huit cents.
No gran cosa, pero ocho centavos eran ocho centavos.
mon Dieu, je n’ai pas un cent.
¡No llevo ni un centavo!
Nous n’avons pas d’argent, pas un cent.
No tenemos dinero, ni un centavo.
« Tu ne me dois pas un cent. »
—No me debes ni un centavo.
Cela ne vous coûtera pas un cent.
No le costará un centavo.
— Je n’ai pas gardé un cent.
—No me he quedado con un centavo.
Et mes dix cents ?
¿Y los diez centavos?
Ils glissèrent un cent dans la fente.
Metieron un centavo.
Ce sera cinquante cents.
Son cincuenta céntimos.
Jusqu’au dernier foutu cent.
Hasta el último céntimo.
Ça ne vous coûtera pas un cent.
No te costará un céntimo.
Et rien à tirer de là pour eux, pas un cent !
¡Y que no sacan nada, ni un céntimo!
— C’est cinquante cents le trajet.
Son cincuenta céntimos por viaje.
Lolita cinquante cents.
Lolita, cincuenta céntimos.
Qu’elle dépense jusqu’au dernier cent. — Comment ?
Y ella se gasta hasta el último céntimo. —¿En qué?
— Il ne nous a pas demandé un cent.
—No nos pidió ni un céntimo —dijo Lem—.
Soit quarante cents le dollar.
Pagas cuarenta céntimos por dólar.