Käännös "est assez mince" espanja

Est assez mince

• es bastante delgado
• es bastante delgada

Käännösesimerkit

es bastante delgado

il n’y a pas d’homme assez mince pour s’introduire par là.
no hay un hombre lo bastante delgado para introducirse por allí.

Marcus Nielsen était assez mince et pas spécialement grand.
Marcus Nielsen era bastante delgado y no muy alto.

Bien qu’elle restât assez mince, ses dents tombaient.
Aunque se mantuvo bastante delgada, se le cayeron los dientes.

Il se composait, à sa partie supérieure, d’une assez mince couche de terre et de sable, mélangée d’une poussière de coquillages.
Componíase, en su parte superior, de una capa bastante delgada de tierra y arena, mezcladas con conchas reducidas a polvo.

Le soleil était assez vif et la robe de chambre assez mince pour qu’on devine, à coup sûr, que Patty ne portait rien dessous.
El sol era lo bastante intenso y la bata lo bastante delgada para que yo quedara convencido de que no llevaba nada debajo.

Il croyait, à treize ans, que la frontière entre lui et le monde était assez mince et assez poreuse pour lui permettre d’influer sur le cours des événements.
Creía, a los trece años, que la frontera entre él y el mundo era lo bastante delgada y porosa como para permitirle alterar el curso de los acontecimientos.

C’est un livre vert, assez mince, avec une photo de Barthes qui arbore un air sévère dans un cadre ovale orange.
Es un libro verde, bastante delgado, con una foto de Barthes que hace gala de un aire severo dentro un marco ovalado de color naranja.

Après tout, cette jeune personne et son compagnon de plaisir n'étaient séparés que par un mur assez mince – nous le savons assez – de la chambre où avait eu lieu le drame.
Después de todo, aquella muchacha y su compañero de placer no estaban separados sino por una pared bastante delgada (lo sabíamos muy bien) de la habitación en que se había desarrollado el drama.

Deux photos montraient un homme assez mince aux cheveux clairs, en costume clair et paraissant un peu plus jeune que Piranese, l’une en couleurs précisait le ton des cheveux jaunes et du costume jaune clair.
Dos fotos mostraban a un hombre bastante delgado de cabello claro, traje claro, que aparentaba ser algo más joven que Piranese, una de ellas en color precisaba el tono del cabello amarillo y el traje amarillo claro.