Käännösesimerkit
Elle était très étonnée, excessivement étonnée, plus qu’étonnée.
Ella quedó asombrada, enormemente asombrada… más que asombrada.
Il n’était pas étonné.
No estaba asombrado.
Quelque chose l’avait étonné.
Algo le había asombrado.
Elle le regarda étonnée.
Ella le miró asombrada.
Il la regarda avec étonnement.
Él la miró asombrado.
demanda-t-elle, étonnée.
– le preguntó ella, asombrada.
— Le contraire m’eût étonnée.
—Lo contrario me hubiese asombrado.
Tu vas tous les étonner.
Los sorprenderás a todos.
Vous serez étonnée du résultat.
se sorprenderá del resultado.
Pas de quoi s’étonner, pour tout dire.
Eso no era de sorprender.
Elle allait tous les étonner.
Los iba a sorprender.
Et je crois que vous allez être étonné.
Creo que te sorprenderás.
Ça ne m’étonne pas que vous ayez faim.
No es de sorprender que estés muerto de hambre.
Joy aussi paraissait étonnée.
También pareció sorprender a Joy.
Vous serez étonné. » Il approuva de la tête.
Se sorprenderá». Él asintió con un gesto de la cabeza.