Käännös "espaces étroits" espanja

Espaces étroits

• espacios estrechos

Käännösesimerkit

espacios estrechos

nous étions emboîtés les uns dans les autres dans un espace étroit.
estábamos encajonados unos contra otros en un espacio estrecho.

Dans l'espace étroit, cela se répercutait avec un bruit abominable.
En aquel espacio estrecho, los ruidos que hacía le parecieron horribles.

Ce serait un espace étroit, sombre, un vrai trou à rats.
Sería un espacio estrecho, oscuro, un auténtico agujero de ratas.

Et je l’ai vue, là, dans cet espace étroit, son profil se détachant sur l’armoire, aussi réelle que ce meuble.
Y la vi allí, en aquel espacio estrecho, perfilada sobre la cómoda, tan real como esta.

Le gigantesque cylindre de pierre emplissait l’espace étroit entre les deux hautes parois.
El descomunal cilindro de piedra rellenaba el espacio estrecho entre dos paredes de roca.

La surface de frappe était donc mince, réduite à la deuxième phalange, destinée à pénétrer un espace étroit.
Por lo tanto, la superficie con la que golpeaba era reducida, solo los segundos nudillos, y estaba destinada a entrar en un espacio estrecho.

Quand je suis dans un espace étroit et fermé, ma tête se met à fonctionner très vite et je vois des images épouvantables.
Cuando estoy en un espacio estrecho y cerrado, mi cabeza se pone a marchar muy rápido y veo imágenes espantosas.

L’une des deux fenêtres était ouverte et donnait sur un espace étroit entre les immeubles, de ceux qu’on appelle : puits de jour.
Una de las dos ventanas estaba abierta y daba a un espacio estrecho entre los edificios, eso que llaman un patio de luces.

Par l’espace étroit entre les deux SUV, Ballard vit la femme debout dans la partie dallée de l’allée.
A través del espacio estrecho entre los dos SUV negros, Ballard vio a la mujer en el camino de piedra que conducía de la puerta principal al sendero de entrada.

Elle s’en alla en laissant la porte ouverte — elle marchait légèrement de travers, comme si elle devait se faufiler dans un espace étroit pour échapper à tout ce qu’elle était. 57
Se fue dejando la puerta abierta —caminaba un poco ladeada, como si tuviera que colarse por un espacio estrecho y lo hiciera para huir de todo lo que era. 57