Käännös "entendre le discours" espanja

Entendre le discours

• escucha el discurso
• escuchar el discurso

Käännösesimerkit

escuchar el discurso

« Je sais maintenant l’Ancien Testament par cœur à force d’entendre les discours de Maurício.
–Ya me sé todo el Viejo Testamento de memoria, de tanto escuchar los discursos de Mauricio.

puis, en procession, le cortège alla se masser sous le porche, pour entendre les discours.
luego, en procesión, el cortejo fue a congregarse bajo el porche para escuchar los discursos.

Aux spectateurs réunis le lendemain pour entendre son discours dans la salle des congrès de l’hôtel Sofitel il parut dès son entrée nettement moins détendu.
Al día siguiente, los espectadores reunidos en la sala de congresos del hotel Sofitel para escuchar su discurso, lo encontraron, desde su llegada, mucho menos distendido.

On s’y rendait seulement pour entendre les discours de l’accusation et de la défense, et aussi avec l’espoir que des détails scabreux ou picaresques filtreraient du dossier ou des plaidoiries des avocats.
Iban solamente para escuchar los discursos, la acusación y la defensa, y también por la expectativa de detalles escabrosos y picarescos, que pudieran escaparse de los autos, o de los discursos de los abogados.

je sentais mon sang couler plus chaud en moi ; une espèce de fièvre me saisissait ; rien de tout cela ne m’était encore jamais arrivé et, pourtant, je n’avais fait qu’entendre un discours passionné.
Me estremecí, temblé, sentí que la sangre corría más caliente dentro de mí, una especie de fiebre me inundó: nada de esto me había sucedido antes y, sin embargo, mi única experiencia había sido escuchar un discurso apasionado.

Ce sera l’occasion de voir notre roi, d’entendre son discours. » Pour toute réponse, Roger Braintree émit un grognement et piqua une crevette. « Vous, Britanniques, j’aurais cru que vous aimiez la pompe et le panache, jusqu’à un certain point du moins.
Es una oportunidad para ver a nuestro rey. Para escuchar su discurso. —Roger Braintree refunfuñó y arponeó otra gamba—. Siendo usted británico, suponía que sabría apreciar cierto grado de pompa y circunstancia.