Käännös "enrobage est" espanja

Enrobage est

• revestimiento es
• recubrimiento es

Käännösesimerkit

revestimiento es

Un observateur non averti l'aurait pris pour un homme de la campagne, se penchant sur un morceau d'agneau au marché pour l'examiner, plutôt que pour l'homme qui supervisait l'enrobage de disques de plutonium dans de l'or-pur.
Un observador superficial habría supuesto que se trataba de un campechano granjero de los condados próximos a Londres, más a sus anchas examinando con ojo diestro un corral de gordos corderos en el mercado local que supervisando el revestimiento con oro puro de una serie de letales discos de plutonio.

recubrimiento es

— On peut remonter au producteur de cet enrobage ? — En théorie, oui.
—¿Es posible rastrear el nombre del fabricante de ese recubrimiento? —En teoría, sí.

Il était petit, rond, et son enrobage brun était marqué d’un R.
Era redondo, pequeño y tenía una R impresa en el recubrimiento marrón.

— Ce n’est pas un principe actif, mais tout simplement l’enrobage qu’on trouve sur certains comprimés.
—No es ningún principio activo farmacéutico. Simplemente, es un recubrimiento que se utiliza en los comprimidos.

Mais j’ai vérifié, et il apparaît que la plupart des laboratoires pharmaceutiques fabriquent leur propre enrobage, ce qui donne plusieurs milliers de producteurs au niveau mondial.
Pero lo he mirado, y los fabricantes de fármacos tienden a hacer su propio recubrimiento, lo cual quiere decir que en el mundo hay varios miles de fabricantes.