Käännös "enregistrer cette" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Mon téléphone l’enregistre automatiquement, mais je m’en serais souvenu sans ça.
Mi sistema de teléfono lo guarda, aunque yo no lo olvidaré.
J’enregistre ce spectacle dans ma mémoire pour m’en délecter plus tard.
Guardo el espectáculo en mi memoria para disfrutarlo más tarde.
Elle coupa l’enregistrement et remit son portable dans sa poche.
Ballard apagó la aplicación para grabar y se guardó el móvil en el bolsillo.
Spanky rangea l’enregistrement de Clifford Brown dans sa boîte.
Spanky guardó la cinta de Clifford Brown en una caja de cartón.
Néanmoins, je prie le jury d’enregistrer ce renseignement avec la plus grande réserve.
Pido al jurado que guarde esta información con las mayores reservas.
J’ai toutes leurs dépositions enregistrées sur microfilm et rangées en lieu sûr.
Escuchen, tengo todas sus declaraciones grabadas en microfilm, que guardo en un lugar seguro.
elle regardait l’heure à la tour (ce mouvement, pour toujours, est enregistré dans ma mémoire ;
miró hacia arriba, hacia la torre del reloj (este movimiento también lo guardo en el recuerdo;
J’imprime leurs adresses et enregistre sur ma clé USB les jpg de leurs logos. C’est un début.
Imprimo las dos direcciones y guardo los logos como jpg en mi pendrive. Por algo se empieza.
Après avoir enregistré les messages, au cas où je voudrais rappeler, j’interrompis la communication.
Guardé todos los mensajes por si me apetecía contestados después y me desconecté.
« Pas d’appels. Le téléphone a été programmé pour ne pas enregistrer les numéros. »
—No aparecen llamadas. El teléfono está programado para no guardar los números.
J’ai relu les deux derniers paragraphes, cliqué sur « Enregistrer ».
Leí el último par de párrafos y di la orden de Guardar.
Qu’on écrive seulement sur ma tombe : « Il est venu, il a ri et il est mort. » Il faut que je range cet enregistrement.
Que en mi tumba se escriba únicamente: «Llegó, se rio y murió». Tengo que guardar esta grabación.
Reilly venait de remballer son matériel d’enregistrement quand Grace arriva en courant dans la cuisine.
Reilly acababa de guardar su equipo de grabación cuando Grace irrumpió en la cocina.
Laurie sourit malgré elle en appuyant sur la fonction « Enregistrer » de son ordinateur et se levant de son bureau.
Laurie sonrió mientras hacía clic en la pestaña de guardar de su ordenador y se levantaba de la mesa.
Otto cliqua sur ENREGISTRER, posa les mains sur l’arrière de son crâne et se renversa sur sa chaise avec un grognement satisfait.
Otto le dio a «Guardar», entrecruzó los dedos tras la cabeza y se apoyó en el respaldo con un gruñido de satisfacción.
Il a simplement enregistré le numéro de Sylvia sous un autre nom. Et quel genre d’homme fait une chose pareille ?
Se limitó a guardar el número de Sylvie bajo otro nombre, y ¿qué clase de hombre hace algo así?
Ils demandèrent aux autres de faire silence et passèrent les enregistrements, écoutant, rembobinant la bande, écoutant de nouveau les bruits de murmures.
Pidió que todo el mundo guardara silencio y procedió a hacer la prueba, volviendo la cinta atrás repetidas veces y escuchando los sonidos como suspiros.
Elle dut déposer son ordinateur portable et son iPad, aucun appareil électronique ou quoi que ce soit pouvant enregistrer la moindre information n’étant autorisé à l’intérieur d’un SCIF.
También tenía que guardar su portátil y su iPad: dentro de la SCIF no se permitía ningún dispositivo electrónico o de otra clase que pudiera grabar información.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test