Käännösesimerkit
Qui les eût enlevés ?
¿Por qué habrían tenido que quitarlas?
Les mettre, les enlever.
Ponerlas, quitarlas.
— Je suis venu pour t’en enlever une.
–He venido a quitarle una.
Pour lui enlever la vie.
Para quitarle la vida.
Et les enlever à l’automne.
Y en estas. Hay que quitarlas en otoño.
Elle n’avait pas pensé à l’enlever.
Se había olvidado de quitarlo.
— Pour lui enlever la seule chose qu’il possède ? — Pas pour la lui enlever, pour la remplacer.
—¿Y quitarle lo único que posee en este mundo? —No se trata de quitarle nada, se trata de sustituirlo.
Il faut enlever la batterie.
Tiene que quitarle la batería.
J’ai la flemme de les enlever.
Soy demasiado vago para quitarlas.
J’ai enlevé la couverture.
Se me ocurrió quitarle la manta.
Difficiles à enlever.
Difíciles de quitar.
De ne pas enlever mon casque.
Que no me quitara el casco.
Pour enlever le cosmétique.
Para quitar el cosmético.
Qui pourrait le lui enlever ?
¿Quién se lo quitará?
— Et mais, cela aussi doit être enlevé !
—¡También hay que quitar eso!
Je lui ai demandé de le faire enlever.
Le pedí que se lo quitara.
— Vous allez m’enlever le collier ?
—¿Me quitarás el collar?
Vous ne pouvez pas m’enlever ça !
No me lo puede quitar.
C’est Bertha qui va les lui enlever.
Es Bertha quien se los quitará.
— Tu n’enlèves pas ton costume ?
—¿No te vas a quitar el traje?