Käännösesimerkit
Il s’est dirigé vers la salle de bains tout en enlevant son slip et son tricot.
Nishino se fue quitando el calzoncillo y la camiseta de camino al baño.
Et puis encore, enlevant peu à peu la couche noirâtre. Elle sourit.
Y después lo pasó una tercera vez, quitando así poco a poco la pátina negra. Sonrió.
« Afin que vous apaisiez le vent et les vagues », dit-il en enlevant la toile d’un geste galant.
«Para que amanse al viento y las olas», dijo, quitando la tela con gesto galante.
demanda le directeur adjoint en enlevant ses grosses lunettes pour en essuyer les verres avec son mouchoir.
—preguntó el director adjunto quitando sus gruesas gafas para limpiar los cristales con un pañuelo.
décréta son épouse Bouboule, de façon brève et nette, en lui enlevant un fil égaré sur sa manche.
—Son unos salvajes —exclamó seca y tajantemente doña Bolita, quitando un hilo de la manga de su marido.
Nous commençons par préparer notre nourriture en enlevant les parties non comestibles et/ou en la cuisant afin de la rendre plus digeste.
Primero preparamos nuestra comida quitando los trozos no comestibles o cocinándola para hacerla más digestible.
En enlevant du tableau les deux cadavres, restaient un tapis, une écuelle, une cruche et un chien de terre cuite.
Quitando de la escena los cadáveres, quedaban una alfombra, un cuenco, una vasija de barro y un perro de terracota.
Il n’arrêtait pas de me raconter son histoire, sous différents angles, enlevant ou ajoutant des détails, s’embrouillant parfois.
Me contaba su historia una y otra vez, desde diferentes perspectivas, quitando o añadiendo detalles, cayendo en algunas inconsistencias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test