Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Des pains de deux kilos attendent, cuits de la veille, pour toute la famille, pour tous les enfants mariés.
Unos panes de dos kilos, cocidos la víspera, esperan a toda la familia, a todos los hijos casados.
Elles s’entretenaient de leurs maux, de leur médecin, de leur traitement, puis de leurs enfants mariés, de leurs petits-enfants dont elles tiraient des photographies de leur sac à main.
Hablaban de sus enfermedades, de su médico, de su tratamiento; luego, de sus hijos casados, de sus nietos, cuyas fotografías sacaban de sus bolsos de mano.
C’était une petite femme ronde et pourtant dure, qui avait soixante-deux ans et trois ou quatre enfants mariés quelque part en France.
Era una mujer rechoncha, y sin embargo dura, que tenía sesenta y dos años y tres o cuatro hijos casados en algún lugar de Francia.
C’étaient les Petermans et tout ce qui tenait aux Petermans, leurs enfants mariés, gendres et brus, les Van Hasselt et les Vermeiren, tous ceux, sans doute, qui possédaient des parts dans les bateaux.
Eran los Petermans y sus parientes: los hijos casados, yernos y nueras, los Van Hasselt y los Vermeiren, probablemente aquellos que eran copropietarios de las embarcaciones.
Ils avaient pour la plupart des enfants mariés ou à marier et ils venaient jouer aux cartes au Cintra, ils étaient tout heureux d’appeler Émile par son prénom et d’avoir leur table retenue, une table à laquelle, dès quatre heures de l’après-midi, on ne laissait asseoir personne.
Casi todos tenían hijos casados o casaderos y venían a jugar a las cartas al Cintra; sentíanse felices de poder llamar a Émile por su nombre de pila y de tener reservada su mesa, donde a nadie le era permitido sentarse después de las cuatro de la tarde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test