Käännös "enclins à" espanja

Enclins à

• inclinado a
• ser propenso a

Käännösesimerkit

inclinado a

Il est enclin à la mélancolie.
Está inclinado a la melancolía.

Vincent du reste n’y était pas enclin.
por lo demás, Vicente no era inclinado a ello.

Je me sentais enclin à l'approuver.
Yo me sentía inclinado a darle la razón.

Mais je suis peu enclin à discuter de ce point.
Pero no me siento muy inclinado a discutir sobre este punto.

L’empereur ne semblait pas enclin à écouter.
El emperador no parecía inclinado a escuchar.

« Je serais enclin à être d’accord avec lui, Joe.
—Me siento inclinado a coincidir con él, Joe.

Je dois avouer que j’étais enclin à le croire.
He de confesar que me sentía inclinado a darle la razón.

Patrik était enclin à lui donner raison.
Patrik se sentía inclinado a darle la razón.

Et j’étais assez enclin à partager ses appréhensions à cet égard.
y palabra que me sentí inclinado a estar de acuerdo con él.

Et Charles le Bel n’était guère enclin à patienter.
Y Carlos el Hermoso no estaba inclinado a esperar.

ser propenso a

Il ne devait pas être enclin à ce pathos du couchant, le secrétaire ou le greffier à qui l’on doit la fin de la tradition du Konfekttischlein.
No debía ser propenso a este pathos crepuscular el secretario o escribano a quien se debe el final de la tradición del Konfekttischlein.