Käännös "en usine" espanja

En usine

• en la fábrica
• en la factoria
• en la fabrica

Käännösesimerkit

en la fábrica

— Il parlait souvent de l’usine. — L’usine ?
—Siempre estaba hablando de la fábrica. —¿La fábrica?

Mais le copain avait envie de dormir : lundi l’usine, mardi l’usine, usine-soupe, usine-soupe-sommeil ;
Pero el compañero tenía ganas de dormir: lunes la fábrica, martes la fábrica, fábrica-sopa, fábrica-sopa-sueño;

— C’était une usine…
—Era una fábrica...

Une usine à gloire se faisant passer pour une usine à secrets.
Una fábrica de fama disfrazada de fábrica de secretos.

Le directeur voudrait que ce soit encore une usine, mais ce n’est plus une usine.
El director querría que esto fuese aún una fábrica, pero ya no es una fábrica.

Mademoiselle Jou, j’ai visité alors des usines et encore des usines.
Señorita Jou, visité fábricas y más fábricas.

Ce n’est plus une usine.
Esto ya no es una fábrica.

— Tu es allé à l’usine ?
—¿Estuviste en la fábrica?

L’usine était à moi.
Yo era el propietario de la fábrica.

— Dora était une usine, mon vieux. — Une usine ? Où ça ? En Allemagne ?
—Dora era una fábrica, amigo. —¿Una fábrica? ¿De dónde, de Alemania?

en la factoria

Notre usine, notre palais.
Nuestra factoría, nuestro palacio.

Les utiliser dans usines, pourtant.
Pero, a pesar de todo, los utilizan en las factorías.

« Tegger, que produisent ces usines ? »
—Tegger, ¿qué fabrica esta factoría?

Moi je possède deux usines.
Tengo dos factorías, dos.

L’usine ne cessait de se dégrader.
La factoría continuaba degradándose.

C’est une astuce qu’on nous a apprise à l’Usine.
Es el truco que aprendíamos en la Factoría.

Ils avaient fait halte à proximité d’une usine.
Se habían detenido cerca de una factoría.

Les vers étaient de véritables usines d’oxygène.
Los gusanos eran factorías de oxígeno;

Le mécontentement grondait dans les usines.
En las factorías se alzaban murmullos de descontento.

Il lui parla de leur logement sur le navire-usine ;
Le habló de su casa en el barco factoría.