Käännös "en rafale" espanja

En rafale

• un montón de
• mucho
• un monton de

Käännösesimerkit

un montón de

Il y eut une mitraillade en rafale furieuse, et de nouveaux morts tombèrent sur la masse de chair.
Sonó una furiosa descarga de artillería y cayeron más muertos al grueso montón.

Il sortit de la maison, Tamara l’attendait sous la neige qui tombait en rafales.
Salió a la calle. Tamara estaba esperándolo, entre los montones de nieve acumulados por el viento.

J’en pris des photos en rafale, quelques-unes avec Steve, qui me photographia également en train de poser devant.
Le tomé un montón de fotografías, algunas con Steve, y él me tomó varias.

Je brûlais de poser une rafale de questions indiscrètes : avait-elle une mauvaise vue, comme Michelle ?
Quería hacer un montón de preguntas cotillas: ¿tuvo problemas en la vista, como Michelle?

Le vent soufflait en rafales, chaque nouvelle bourrasque soulevait ses paquets de neige.
El viento soplaba en ráfagas, cada nueva borrasca levantaba montones de nieve.

Dès que Margot fut assez grande pour les comprendre, je lui dispensai des rafales de conseils.
Cuando Margot llegó a la edad en que se posee una razonable capacidad de comprensión, yo reventaba de ganas de darle montones de consejos.

Comme ils approchaient de la pile de pierres qui signalait la tombe, les rafales de neige s'espacèrent.
A medida que se acercaban al montón de piedras que señalaba el lugar de entierro de Masangkay, fueron calmándose las ráfagas de viento.

Il s’était engagé assez tôt pour farcir de plomb les Allemands et esquiver leurs rafales.
Llegó bastante a tiempo para arrojar montones de hierro contra los alemanes y esquivar gran cantidad del mismo, lanzados por los otros en retribución.