Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Il avait deux autres couteaux de ce genre en magasin, des dagues sans garde supposées destinées aux services secrets américains.
Actualmente tenía dos en stock, éste y una pequeña daga sin empuñadura con punta de hoja puntiaguda, que según algunos había sido diseñada por el servicio secreto de Estados Unidos.
— Certains magasins en ont en stock, me répondit-il.
—Algunas tiendas las tienen en existencias —dijo—.
Mais j'avais déjà checké bien sûr : on n'avait rien de vendable en magasin.
Pero yo ya lo había comprobado, por supuesto: no había existencias vendibles.
Le magasin bradait tout pour vider ses rayons.
Bajo el pánico, la tienda se estaba deshaciendo de todas sus existencias.
J’avais ouvert la boîte noire, dilapidé le stock, je n’avais plus rien en magasin.
Había abierto la caja negra, dilapidado las existencias, no me quedaba ya nada en la recámara.
Je savais que, dans sa tête, elle passait en revue tous les magasins de fringues du centre commercial.
Yo sabía que su mente estaba repasando las existencias de todas y cada una de las tiendas del centro comercial.
Je vois des gens qui vont venir au magasin, mais dans un jour, un an ou un siècle, je n’en sais rien.
Me muestra a aquellas personas que visitarán la tienda, sin especificar día, año ni existencia.
On pouvait acheter pour pas cher un sac de couchage dans un magasin qui bradait les stocks réformés de l’U.S Army.
Un saco de dormir pudo comprarse barato en una tienda en la que se liquidaban existencias del ejército de los Estados Unidos.
« Il m’a dit qu’Arthur avait très vite appris tout ce qu’il y avait dans le magasin et n’était pas arrivé une seule fois en retard. Elle sourit à Arthur.
—Me dijo que Arthur tardó muy poco en conocer las existencias y que no ha llegado tarde ni una sola vez —sonrió a Arthur.
Il propose cette comparaison avec un grand magasin : « Lorsqu’il y a un grand choix de vêtements, vous n’êtes pas surpris de trouver un costume à votre taille.
Establece una analogía con una tienda de ropa muy grande: «Si hay grandes existencias de ropa, no te sorprende encontrar un traje que te valga.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test