Käännös "en augmentation" espanja

En augmentation

• creciente
• aumentando

Käännösesimerkit

creciente

L’augmentation de l’humidité ne faisait pas de problème ;
La humedad creciente tenía su explicación;

Bilan fructueux, augmentation des exigences.
Balance positivo, demandas crecientes.

L’éloignement croissant augmente la difficulté du retour.
La lejanía creciente agranda la dificultad del regreso.

La criminalité urbaine qui augmente sans cesse, ça suffit amplement.
De la siempre creciente criminalidad en nuestra ciudad.

Barbara sentait la pression augmenter sous son crâne.
Barbara sentía una presión creciente en la cabeza.

Et bien entendu, un sixième des bénéfices en constante augmentation.
Por no mencionar la sexta parte de los beneficios, siempre crecientes.

La pression n'avait fait qu'augmenter et cela commençait à gronder dehors.
La presión no había hecho más que aumentar, se oía un creciente murmullo fuera.

Le pouvoir du moment présent voit le nombre de ses ardents lecteurs augmenter.
El Poder del Ahora tiene un número creciente de lectores devotos.

Après, il se produit une accélération, rien de brutal, plutôt une augmentation progressive.
Después, viene un apresuramiento, no súbito, pero con impulso creciente.

Avec l’augmentation du nombre de visiteurs venant à l’Ouest, Martin en avait commandé un.
Pero con el creciente número de visitantes al Oeste, Martin había mandado fabricar uno.

aumentando

— Elle augmente, annonça le pilote.
—Está aumentando —dijo el piloto.

La turbulence de l’air ne cessait d’augmenter.
La turbulencia seguía aumentando.

– voyez, cela augmente.
Vea usted cómo va aumentando.

Et le chiffre augmente sans cesse. — C’est ridicule.
Y sigue aumentando en profundidad. —Eso es absurdo.

Et le prix de l’essence ne cessait d’augmenter.
Y los precios de la gasolina también seguían aumentando.

Oui, la consommation percapita augmente.
Sí, el consumo per cápita está aumentando.

C’est plutôt le contraire : elle continue à augmenter.
Muy al contrario: la gravedad sigue aumentando.

– Déjà votre Chargement augmente, intervient Brae.
—Ya está aumentando tu equipaje —interviene Brae—.

Les jours suivants, son inquiétude ne fit qu’augmenter ;
Su inquietud fue aumentando a medida que transcurrían los días;